Adhyaya 201
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 201

Adhyaya 201

ఈ అధ్యాయంలో శ్రీ మార్కండేయుడు మహీపాలునికి తీర్థోపదేశంగా దేవతీర్థ మహాత్మ్యాన్ని వివరిస్తాడు; ధర్మనిష్ఠ రాజధర్మానికి యుధిష్ఠిరుని ఆదర్శంగా సూచిస్తాడు. ఈ దేవతీర్థం ‘అనుపమం’గా చెప్పబడింది—ఇక్కడ సిద్ధులు, ఇంద్రుడుతో కూడిన దేవతలు సన్నిధానమై ఉంటారు. స్నానం, దానం, జపం, హోమం, స్వాధ్యాయం, దేవతార్చన వంటి పుణ్యకర్మలు ఈ తీర్థ స్వభావశక్తివల్ల ‘అనంత’ ఫలితాలను ఇస్తాయని ప్రకటించబడింది. భాద్రపద మాస కృష్ణపక్ష త్రయోదశి అత్యంత ప్రధాన తిథిగా పేర్కొనబడింది; పురాతనంగా ఆ రోజున దేవతలు నివసించారని చెప్పబడుతుంది. త్రయోదశినాడు స్నానం చేసి నియమానుసారం శ్రాద్ధం నిర్వహించి, దేవతలు ప్రతిష్ఠించిన వృషభధ్వజుడు (శివుడు)ను ఆరాధించమని ఉపదేశం. దీని ఫలంగా సమస్త పాపశుద్ధి కలిగి రుద్రలోక ప్రాప్తి కలుగుతుందని హామీ ఇస్తుంది.

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल देवतीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागा देवाः सेन्द्रा युधिष्ठिर

శ్రీ మార్కండేయుడు పలికెను—తదనంతరం, ఓ మహీపాలా! అనుత్తమమైన దేవతీర్థమునకు వెళ్లవలెను; అక్కడ మహాభాగ్యశాలి దేవతలు ఇంద్రునితో కూడి సిద్ధిని పొందిరి, ఓ యుధిష్ఠిరా।

Verse 2

स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । तत्र तीर्थप्रभावेन कृतमानन्त्यमश्नुते

స్నానం, దానం, జపం, హోమం, స్వాధ్యాయం, దేవతార్చన—అక్కడ ఏది చేసినా, ఆ తీర్థ ప్రభావంతో అది అనంత (అక్షయ) పుణ్యఫలాన్ని ఇస్తుంది।

Verse 3

विशेषाद्भाद्रपदे तु कृष्णपक्षे त्रयोदशीम् । प्रधानं सर्वतीर्थानां देवैरध्यासितं पुरा

ప్రత్యేకంగా భాద్రపద మాసంలో, కృష్ణపక్ష త్రయోదశిన, ఈ దేవతీర్థం సమస్త తీర్థాలలో ప్రధానమైనది—పూర్వం దేవతలు ఇక్కడ నివసించి దీనిని పవిత్రం చేశారు।

Verse 4

स्नात्वा त्रयोदशीदिने श्राद्धं कृत्वा विधानतः । देवैः संस्थापितं देवं सम्पूज्य वृषभध्वजम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो रुद्रलोकमवाप्नुयात्

త్రయోదశీ దినమున స్నానము చేసి, విధివిధానముగా శ్రాద్ధము నిర్వహించి, దేవతలచే ప్రతిష్ఠింపబడిన వృషభధ్వజుడు (శివుడు)ను సమ్యక్గా పూజించినవాడు, సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుడై రుద్రలోకమును పొందును।

Verse 201

अध्याय

అధ్యాయము సమాప్తము।