Adhyaya 174

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । गोपेश्वरं ततो गच्छेदुत्तरे नर्मदातटे । यत्र स्नानेन चैकेन मुच्यन्ते पातकैर्नराः

శ్రీ మార్కండేయుడు పలికెను—అనంతరం నర్మదా ఉత్తర తీరంలోని గోపేశ్వరుని దర్శించాలి; అక్కడ ఒక్కసారి స్నానం చేసినంత మాత్రాన మనుష్యులు పాపాల నుండి విముక్తులవుతారు।

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा कुरुते प्राणसंक्षयम् । बर्हियुक्तेन यानेन स गच्छेच्छिवमन्दिरे

ఆ తీర్థంలో స్నానం చేసి అక్కడే ప్రాణత్యాగం చేసినవాడు, పవిత్ర బర్హి-గడ్డితో అలంకరించిన యానంలో శివమందిరం (శివలోకం) చేరుతాడు।

Verse 3

क्रीडित्वा सुचिरं कालं शिवलोके नराधिप । इह मानुष्यतां प्राप्य राजा भवति वीर्यवान्

ఓ నరాధిపా! అతడు శివలోకంలో చాలా కాలం ఆనందించి, మళ్లీ ఇక్కడ మానవ జన్మ పొందీ వీర్యవంతుడైన రాజుగా అవతరిస్తాడు।

Verse 4

हस्त्यश्वरथसम्पन्नो दासीदाससमन्वितः । पूज्यमानो नरेन्द्रैश्च जीवेद्वर्षशतं नरः

ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో సమృద్ధుడై, దాసీదాసులతో కూడి, ఇతర రాజులచేత కూడా పూజింపబడే ఆ మనిషి నూరు సంవత్సరాలు జీవిస్తాడు।

Verse 5

सम्प्राप्ते कार्त्तिके मासि नवम्यां शुक्लपक्षतः । सोपवासः शुचिर्भूत्वा दीपकांस्तत्र दापयेत्

కార్త్తిక మాసము వచ్చినప్పుడు శుక్లపక్ష నవమి నాడు ఉపవాసముండి, శుచిగా ఉండి, అక్కడ దీపములను వెలిగింపజేయవలెను।

Verse 6

गन्धपुष्पैः समभ्यर्च्य रात्रौ कुर्वीत जागरम् । तस्य यत्फलमुद्दिष्टं तच्छृणुष्व नराधिप

సుగంధ ద్రవ్యములు, పుష్పములతో సమ్యక్గా అర్చించి రాత్రి జాగరణ చేయవలెను। ఓ నరాధిపా, దీనికి చెప్పబడిన ఫలమును వినుము।

Verse 7

यावत्पुण्यं फलं संख्या दीपकानां तथैव च । तावद्युगसहस्राणि शिवलोके महीयते

పుణ్యఫల పరిమాణమూ, అర్పించిన దీపముల సంఖ్య ఎంతయో, అంత సహస్ర యుగములు శివలోకంలో అతడు మహిమింపబడును।

Verse 8

तस्मिंस्तीर्थे तु राजेन्द्र लिङ्गपूरणकं विधिम् । तथैव पद्मकैश्चैव दधिभक्तैस्तथैव च

ఓ రాజేంద్రా, ఆ తీర్థంలో ‘లింగపూరణ’ విధిని ఆచరించాలి; అలాగే పద్మములను అర్పించి, దధిభక్తము (పెరుగు-అన్నం) నైవేద్యంగా సమర్పించాలి।

Verse 9

यस्तु कुर्यान्नरश्रेष्ठ तस्य पुण्यफलं शृणु । यावन्ति तिलसंख्यानि दधिभक्तं तथैव च

ఓ నరశ్రేష్ఠా, ఎవడు దీనిని చేయునో అతని పుణ్యఫలమును వినుము—అది తిలల సంఖ్యంత, అలాగే దధిభక్త అర్పణ ఫలమంత అపారమని చెప్పబడింది।

Verse 10

पद्मसंख्या शिवे लोके मोदते कालमीप्सितम् । तस्मिंस्तीर्थे तु राजेन्द्र यत्किंचिद्दीयते नृप

అతడు పద్మసంఖ్యవలె లెక్కించబడే ఇష్టకాలమంతా శివలోకంలో ఆనందిస్తాడు. ఓ రాజేంద్ర, ఆ తీర్థంలో, ఓ నృప, ఏదైనా—ఏది ఇచ్చినదైనా—

Verse 11

सर्वं कोटिगुणं तस्य संख्यातुं वा न शक्यते । एवं ते कथितं सर्वं सर्वतीर्थमनुत्तमम्

అక్కడ అది అంతా కోటిగుణంగా వృద్ధి చెందుతుంది; దానిని లెక్కించడమూ సాధ్యం కాదు. ఈ విధంగా, సమస్త తీర్థాలలో అనుత్తమమైన ఆ తీర్థం గురించి నేను నీకు అన్నీ తెలిపాను।

Verse 174

अध्याय

అధ్యాయము। (ఇది అధ్యాయ-చిహ్నం/సమాప్తి-సూచకం.)