Adhyaya 101
అధ్యాయము 101లో మార్కండేయుడు రాజును ఉద్దేశించి చెబుతాడు—నర్మదా నదికి ఉత్తర తీరంలో, యజ్ఞవాట మధ్యభాగంలో ‘సంకర్షణ’ అనే అత్యంత శుభమైన తీర్థం ఉంది; అది పాపనాశనము. ఈ తీర్థ మహిమకు కారణంగా బలభద్రుడు అక్కడ పూర్వం చేసిన తపస్సు, అలాగే అక్కడ శంభువు ఉమతో కలిసి, కేశవుడు మరియు దేవగణాలు నిత్యంగా నివసించడం చెప్పబడింది. ప్రాణుల ఉపకారార్థం బలభద్రుడు పరమభక్తితో అక్కడ శంకరుని ప్రతిష్ఠించి, ఆ స్థలాన్ని కర్మకాండకు కేంద్రంగా స్థిరపరిచాడు. విధానం ఇలా—క్రోధాన్ని, ఇంద్రియాలను జయించి అక్కడ స్నానం చేసిన భక్తుడు శుక్లపక్ష ఏకాదశినాడు తేనెతో శివాభిషేకం చేసి పూజించాలి. అక్కడ పితృదేవతలకు శ్రాద్ధదానం చేయుటకూ అనుమతి ఉంది; బలభద్రుని ప్రకటన ప్రకారం దీనివల్ల పరమస్థానం లభిస్తుంది.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । उत्तरे नर्मदाकूले यज्ञवाटस्य मध्यतः
శ్రీమార్కండేయుడు పలికెను—తదనంతరం, ఓ రాజేంద్రా, పరమశోభనమైన తీర్థానికి వెళ్ళుము; నర్మదా ఉత్తర తీరమున, యజ్ఞవాట మధ్యభాగములో।
Verse 2
संकर्षणमिति ख्यातं पृथिव्यां पापनाशनम् । तपश्चीर्णं पुरा राजन्बलभद्रेण तत्र वै
హే రాజా, ఆ స్థలం భూమిపై ‘సంకర్షణ’ అని ప్రసిద్ధి, పాపనాశకము. అక్కడ పూర్వకాలంలో బలభద్రుడు నిజంగా తపస్సు చేశాడు.
Verse 3
गीर्वाणा अपि तत्रैव संनिधौ नृपनन्दन । उमया सहितः शम्भुः स्थितस्तत्रैव केशवः
హే నృపనందనా, అక్కడ దేవగణములు కూడా సన్నిధిలో నివసిస్తారు. ఉమతో కూడిన శంభువు అక్కడే స్థితుడై ఉన్నాడు; కేశవుడూ అక్కడే విరాజిల్లుతున్నాడు.
Verse 4
बलभद्रेण राजेन्द्र प्राणिनामुपकारतः । स्थापितः परया भक्त्या शङ्करः पापनाशनः
హే రాజేంద్రా, ప్రాణుల ఉపకారార్థం బలభద్రుడు పరమభక్తితో అక్కడ పాపనాశకుడైన శంకరుని స్థాపించాడు.
Verse 5
यस्तत्र स्नाति वै भक्त्या जितक्रोधो जितेन्द्रियः । एकादश्यां सिते पक्षे मधुना स्नापयेच्छिवम्
అక్కడ భక్తితో స్నానం చేసి, క్రోధాన్ని జయించి ఇంద్రియాలను నియంత్రించినవాడు, శుక్లపక్ష ఏకాదశినాడు తేనెతో శ్రీశివునికి అభిషేకం చేయాలి।
Verse 6
श्राद्धं तत्रैव यो भक्त्या पित्ःणामथ दापयेत् । स याति परमं स्थानं बलभद्रवचो यथा
ఎవడు అక్కడే భక్తితో పితృదేవతలకై శ్రాద్ధం చేయింపజేస్తాడో, అతడు బలభద్రుని వచనానుసారం పరమస్థానాన్ని పొందుతాడు।
Verse 101
। अध्याय
అధ్యాయము—ఇది అధ్యాయ సూచిక.