Mantra 14
यु॒ञ्जते॒ मन॑ उ॒त यु॑ञ्जते॒ धियो॒ विप्रा॒ विप्र॑स्य बृह॒तो वि॑प॒श्चित॑: । वि होत्रा॑ दधे वयुना॒विद् एक॒ इन् म॒ही दे॒वस्य॑ सवि॒तुः परि॑ष्टुति॒: स्वाहा॑ ॥
yuñjáte mána utá yuñjáte dhíyo víprā víprasya bṛható vipaścítaḥ | ví hótrā dadhé vayunāvíd éka ín mahī́ devásya savitúḥ paríṣṭutiḥ svā́hā ||
వారు మనస్సును యుక్తం చేస్తారు; అలాగే ధియః (బుద్ధి/చింతన-శక్తులు)నూ యుక్తం చేస్తారు—మహానైన, విపశ్చిత్ (విశేషజ్ఞుడు) విప్రుని విప్రులు. విధి-విత్ అయిన ఏకుడు హోత్రా (యజ్ఞీయ పురోహిత-కర్తవ్యాలు)ను సక్రమంగా స్థాపించాడు; దేవుడు సవితృ యొక్క ఈ మహతీ, సర్వతోవ్యాపి పరిష్టుతి (పరిపూర్ణ స్తుతి) — స్వాహా.
युञ्जते । मनः । उत । युञ्जते । धियः । विप्राः । विप्रस्य । बृहतः । विपश्चितः । वि । होत्राः । दधे । वयुनावित् । एकः । इत् । मही । देवस्य । सवितुः । परिष्टुतिः । स्वाहा ।