Mantra 6

Rishi: Yājñavalkya (traditional attribution)
Devata: Twelvefold sequence: Savitar, Agni, Vāyu, Āditya, Candramas, Ṛtu, Maruts, Bṛhaspati, Mitra, Varuṇa, Indra, Viśve Devāḥ
Chandas: Yajus (enumerative prose-formula)

स॒वि॒ता प्र॑थ॒मेऽह॑न्न॒ग्निर्द्वि॒तीये॑ वा॒युस्तृ॒तीय॑ आदि॒त्यश्च॑तु॒र्थे च॒न्द्रमा॑: पञ्च॒म ऋ॒तुः ष॒ष्ठे म॒रुत॑: सप्त॒मे बृह॒स्पति॑रष्ट॒मे । मि॒त्रो न॑व॒मे वरु॑णो दश॒म इन्द्र॑ एकाद॒शे विश्वे॑ दे॒वा द्वा॑द॒शे

savitā́ prathamé' hánn agnír dvitī́ye vāyús tṛtī́ya ādityáś caturthé candrámāḥ pañcamá ṛtúḥ ṣaṣṭhé marútaḥ saptamé bृहáspátir aṣṭamé | mitró navamé váruṇo daśamá índra ekādaśé víśve devā dvādaśé

మొదటి దినం సవితా; రెండవది అగ్ని; మూడవది వాయు; నాలుగవది ఆదిత్య; ఐదవది చంద్రుడు; ఆరవది ఋతువు; ఏడవది మరుతులు; ఎనిమిదవది బృహస్పతి. తొమ్మిదవది మిత్ర; పదవది వరుణ; పదకొండవది ఇంద్ర; పన్నెండవది విశ్వే దేవాః।

स॒वि॒ता । प्र॒थ॒मे । अह॑न् । अ॒ग्निः । द्वि॒तीये॑ । वा॒युः । तृ॒तीय॑ । आ॒दि॒त्यः । च॒तु॒र्थे । च॒न्द्रमा॑ः । पञ्च॒मे । ऋ॒तुः । ष॒ष्ठे । म॒रुतः॑ । स॒प्त॒मे । बृह॒स्पतिः॑ । अ॒ष्ट॒मे । मि॒त्रः । न॒व॒मे । वरु॑णः । द॒श॒मे । इन्द्रः॑ । ए॒का॒द॒शे । विश्वे॑ । दे॒वाः । द्वा॑द॒शे

सविताSavitar (the impeller deity)
सविता:
कर्तृ
TypeNoun
Rootसवितृ
प्रथमेon the first (day)
प्रथमे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootप्रथम
अहन्day
अहन्:
अधिकरण
TypeNoun
Rootअहन्
अग्निःAgni
अग्निः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअग्नि
द्वितीयेon the second (day)
द्वितीये:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootद्वितीय
वायुःVāyu
वायुः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootवायु
तृतीयेon the third (day)
तृतीये:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootतृतीय
आदित्यःĀditya
आदित्यः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootआदित्य
चतुर्थेon the fourth (day)
चतुर्थे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootचतुर्थ
चन्द्रमाःthe Moon
चन्द्रमाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootचन्द्रमस्
पञ्चमेon the fifth (day)
पञ्चमे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootपञ्चम
ऋतुःSeason / the (cosmic) season
ऋतुः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootऋतु
षष्ठेon the sixth (day)
षष्ठे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootषष्ठ
मरुतःthe Maruts
मरुतः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootमरुत्
सप्तमेon the seventh (day)
सप्तमे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootसप्तम
बृहस्पतिःBṛhaspati
बृहस्पतिः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootबृहस्पति
अष्टमेon the eighth (day)
अष्टमे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootअष्टम
मित्रःMitra
मित्रः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootमित्र
नवमेon the ninth (day)
नवमे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootनवम
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootवरुण
दशमेon the tenth (day)
दशमे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootदशम
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootइन्द्र
एकादशेon the eleventh (day)
एकादशे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootएकादश
विश्वेall (collectively)
विश्वे:
कर्तृ
TypeAdjective (as class-name)
Rootविश्व
देवाःthe gods
देवाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव
द्वादशेon the twelfth (day)
द्वादशे:
अधिकरण
TypeAdjective (ordinal)
Rootद्वादश
S
Savitar
A
Agni
V
Vāyu
Ā
Āditya
C
Candramas (Moon)
Ṛtu (Season)
M
Maruts
B
Bṛhaspati
M
Mitra
V
Varuṇa
I
Indra
V
Viśve Devāḥ