Mantra 16
दे॒वी ऊ॒र्जाहु॑ती॒ दुघे॒ सु॒दुघे॒ पय॒सेन्द्र॑मवर्धताम् । इष॒मूर्ज॑म॒न्या व॑क्ष॒त्सग्धि॒ᳪ सपी॑तिम॒न्या नवे॑न॒ पूर्वं॒ दय॑माने पुरा॒णेन॒ नव॒मधा॑ता॒मूर्ज॑मू॒र्जाहु॑ती ऊ॒र्जय॑माने॒ वसु॒ वार्या॑णि॒ यज॑मानाय शिक्षि॒ते व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑
dēvī ūrjā́hutī dúghe sudúghe páyaséndram avardhatām | iṣám ūrjám anyā́ vakṣat ságdhiṃ sapī́tim anyā́ navéna pū́rvaṃ dáyamāne purāṇéna návam adhātām ūrjám ūrjā́hutī ūrjáyamāne vásu vā́ryāṇi yájāmānāya śikṣité vasuváne vasudhḗyasya vītāṃ́ yája
దేవి ‘ఊర్జా-ఆహుతి’—పాలు దోహించే, సుదోహించే—తన పయస్ (దుగ్ధరసం) ద్వారా దేవ ఇంద్రుని వృద్ధి చేయుగాక. ఒకటి ఇష్ (పోషణం) మరియు ఊర్జ్ (బలం)ను వహించుగాక; మరొకటి భోజనము మరియు పానమును వహించుగాక. కొత్తదానితో పూర్వమైనదాన్ని స్నేహంతో పోషిస్తూ; పాతదానిచేత కొత్తదానిని స్థాపించుగాక—ఊర్జను స్థాపించుగాక. ‘ఊర్జా-ఆహుతి’ ఊర్జను వృద్ధి చేస్తూ యజమానునికి వరణీయ (శ్రేష్ఠ) వసువులు, ధనసంపదలను బోధించుగాక; వసు-వనే (ధనలాభంలో), వసు-ధేయ (నిధి/ధనస్థాపన) కొరకు (అవి) ఇక్కడికి రాగాక—యజ (యజ్ఞం చేయి).
दे॒वी । ऊ॒र्जा-आहु॑ती । दुघे॒ । सु॒-दुघे॒ । पय॑सा । इन्द्र॑म् । अ॒व॒र्ध॒ता॒म् । इष॑म् । ऊर्ज॑म् । अ॒न्या । व॒क्ष॒त् । स॒ग्धि॑म् । स-पी॑तिम् । अ॒न्या । नवे॑न । पूर्व॑म् । दय॑माने । पुरा॒णेन॑ । नव॑म् । अ॒धा॒ता॒म् । ऊर्ज॑म् । ऊ॒र्जा-आहु॑ती । ऊ॒र्जय॑माने । वसु॑ । वार्या॑णि । यज॑मानाय । शि॒क्षि॒ते । व॒सु॒वने॑ । वसु॒धेय॑स्य । वी॒ता॒म् । यज॑