Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 12

Rishi: Yājñavalkya (traditional)
Devata: Satya; Yajña; Vāc (as threefold Vedic speech)
Chandas: Yajus (prose-like, enumerative)

प्र॒थ॒मा द्वि॒तीयै॑र्द्वि॒तीया॑स्तृ॒तीयै॑स्तृ॒तीया॑: स॒त्येन॑ स॒त्यं य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञो यजु॑र्भि॒र्यजू॑ᳪषि॒ साम॑भि॒: सामा॑न्यृ॒ग्भिरृच॑: पुरोऽनुवा॒क्या॒भिः पुरोऽनुवा॒क्या॒ या॒ज्या॒भिर्या॒ज्या॒ वषट्का॒रैर्व॑षट्का॒रा आहु॑तिभि॒राहु॑तयो मे॒ कामा॒न्त्सम॑र्धयन्तु॒ भूः स्वाहा॑ ।

prathamā́ dvitī́yair dvitī́yās tṛtī́yais tṛtī́yāḥ satyéna satyáṃ yajñéna yajñó yájurbhir yajū́ṃṣi sāmábhiḥ sāmā́ny ṛgbhír ṛ́caḥ puro-’nuvākyā́bhiḥ puro-’nuvākyā́ yājyā́bhir yājyā́ vaṣaṭkāráir vaṣaṭkārā́ āhútibhir āhútayo me kā́mān sámardhayantu bhū́ḥ svā́hā ||

ప్రథమం ద్వితీయైః ద్వారా, ద్వితీయం తృతీయైః ద్వారా, తృతీయం తృతీయైః ద్వారా—సత్యేన సత్యం ప్రతిష్ఠితమగుగాక; యజ్ఞేన యజ్ఞః సిద్ధమగుగాక; యజుర్భిః యజూᳪషి (యజుస్మంత్రాలచే యజుస్కర్మలు), సామభిః సామాని (సామాలచే సామగానాలు), ఋగ్భిః ఋచః (ఋక్మంత్రాలచే ఋచలు). పురోऽనువాక్యాభిః పురోऽనువాక్యాః (పూర్వ‑ఆహ్వానాలచే పూర్వ‑ఆహ్వానాలు), యాజ్యాభిః యాజ్యాః (యాజ్యామంత్రాలచే యాజ్యాలు), వషట్కారైః వషట్కారాః (వషట్‑కారముచే వషట్‑కారం), ఆహుతిభిః ఆహుతయః (ఆహుతులచే ఆహుతులు)—నా కామాలను సమృద్ధి పరచుగాక. భూః స్వాహా॥

प्र॒थ॒माः । द्वि॒तीयैः । द्वि॒तीया॑ः । तृ॒तीयैः । तृ॒तीया॑ः । स॒त्येन॑ । स॒त्यम् । य॒ज्ञेन॑ । य॒ज्ञः । यजु॑र्भिः । यजू॑ᳪषि । साम॑भिः । सामा॑नि । ऋ॒ग्भिः । ऋचः॑ । पु॒रः-अ॒नु॒वा॒क्याभिः॑ । पु॒रः-अ॒नु॒वा॒क्याः । या॒ज्या॒भिः । या॒ज्याः । वषट्का॒रैः । वषट्का॒राः । आहु॑तिभिः । आहु॑तयः । मे॒ । कामा॑न् । सम॑र्धयन्तु । भूः । स्वाहा॑ ।

प्रथमाःthe first (ones)
प्रथमाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
द्वितीयैःby/with the second (ones)
द्वितीयैः:
Karaṇa
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
द्वितीयाःthe second (ones)
द्वितीयाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
तृतीयैःby/with the third (ones)
तृतीयैः:
Karaṇa
TypeAdjective
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
तृतीयाःthe third (ones)
तृतीयाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
सत्येनby/with truth
सत्येन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
सत्यम्truth
सत्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
यज्ञेनby/with the sacrifice
यज्ञेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
यज्ञःthe sacrifice
यज्ञः:
Kartā
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
यजुर्भिःby/with Yajus-formulas
यजुर्भिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootयजुस् (प्रातिपदिक)
यजूꣳषिYajus-formulas
यजूꣳषि:
Kartā
TypeNoun
Rootयजुस् (प्रातिपदिक)
सामभिःby/with Sāman-chants
सामभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootसामन् (प्रातिपदिक)
सामानिSāman-chants
सामानि:
Kartā
TypeNoun
Rootसामन् (प्रातिपदिक)
ऋग्भिःby/with Ṛk-verses
ऋग्भिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootऋच् (प्रातिपदिक)
ऋचःṚk-verses
ऋचः:
Kartā
TypeNoun
Rootऋच् (प्रातिपदिक)
पुरः-अनुवाक्याभिःby/with the fore-invitatory (formulas)
पुरः-अनुवाक्याभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootपुरस् (अव्यय/उपसर्गवत्) + अनुवाक्या (प्रातिपदिक)
पुरः-अनुवाक्याःthe fore-invitatories
पुरः-अनुवाक्याः:
Kartā
TypeNoun
Rootपुरस् (अव्यय/उपसर्गवत्) + अनुवाक्या (प्रातिपदिक)
याज्याभिःby/with the yājyā (offering-verses)
याज्याभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootयाज्या (प्रातिपदिक)
याज्याःthe yājyā (offering-verses)
याज्याः:
Kartā
TypeNoun
Rootयाज्या (प्रातिपदिक)
वषट्कारैःby/with vaṣaṭ-calls
वषट्कारैः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootवषट्कार (प्रातिपदिक)
वषट्काराःvaṣaṭ-calls
वषट्काराः:
Kartā
TypeNoun
Rootवषट्कार (प्रातिपदिक)
आहुतिभिःby/with oblations
आहुतिभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootआहुति (प्रातिपदिक)
आहुतयःoblations
आहुतयः:
Kartā
TypeNoun
Rootआहुति (प्रातिपदिक)
मेmy / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
कामान्desires
कामान्:
Karma
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
समर्धयन्तुmay they fulfill / prosper
समर्धयन्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + ऋध् (वर्धने/समृद्धौ) धातु
भूःbhūḥ (earth; sacred utterance)
भूः:
(मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootभू (धातु) / भूः (व्याहृति-शब्द)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
(मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
S
Satya (Truth)
Y
Yajña (Sacrifice)
V
Vāc (Vedic Speech)