Mantra 11
यदा॑पि॒पेष॑ मा॒तरं॑ पु॒त्रः प्रमु॑दितो॒ धय॑न् । ए॒तत्तद॑ग्ने अनृ॒णो भ॑वा॒म्यह॑तौ पि॒तरौ॒ मया॑ । स॒म्पृच॑ स्थ॒ सं मा॑ भ॒द्रेण॑ पृङ्क्त वि॒पृच॑ स्थ॒ वि मा॑ पा॒प्मना॑ पृङ्क्त
yádā́pipéṣa mātáraṃ putráḥ pramúdito dháyan | etát tád agne anṛṇó bhavāmy áhatāu pitaráu máyā | sampṛ́ca stha sáṃ mā bhadréṇa pṛṅkta vipṛ́ca stha ví mā pāpmánā pṛṅkta
కుమారుడు ఆనందంతో తల్లిని ఆలింగనం చేసి పాలు త్రాగునప్పుడు—అదేవిధంగా, హే అగ్నీ, దీనివలన నేను ఋణముక్తుడనగుదును; నా వల్ల నా తల్లిదండ్రులు అహింసితులుగా (అపాయంలేక) ఉండుగాక. నన్ను శుభముతో కలుపుడి; శుభముతో నన్ను సంయుక్తం చేయుడి. నన్ను పాప్మా (పాపం/అశుభం) నుండి వేరుచేయుడి; పాప్మా నుండి నన్ను వియుక్తం చేయుడి.
यदा । अपिपेष । मातरम् । पुत्रः । प्रमुदितः । धयन् । एतत् । तत् । अग्ने । अनृणः । भवामि । अहतौ । पितरौ । मया । सम्पृचः । स्थ । सम् । मा । भद्रेण । पृङ्क्त । विपृचः । स्थ । वि । मा । पाप्मना । पृङ्क्त ।