Previous Verse
Next Verse

Shloka 25

Śiva-Naivedya-Grāhyatā-Nirṇayaḥ

On the Proper Acceptance and Merit of Śiva’s Consecrated Food-Offering

बिल्वमूले जलैर्यस्तु मूर्द्धानमभिषिंचति । स सर्वतीर्थस्नातः स्यात्स एव भुवि पावनः

bilvamūle jalairyastu mūrddhānamabhiṣiṃcati | sa sarvatīrthasnātaḥ syātsa eva bhuvi pāvanaḥ

బిల్వమూలంలో జలంతో తన శిరస్సుపై అభిషేకం చేసుకునే వాడు, సమస్త తీర్థస్నానం చేసినవాడిగా అవుతాడు; అతడే భూమిపై పవిత్రకర్త।

बिल्वमूलेat the root of the bilva tree
बिल्वमूले:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootबिल्व-मूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (बिल्वस्य मूलम्)
जलैःwith waters
जलैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धसूचकः (relative pronoun)
तुindeed/and
तु:
Sambandha/Discourse marker (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle/emphasis)
मूर्द्धानम्(his) head
मूर्द्धानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमूर्द्धन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
अभिषिञ्चतिsprinkles/pours over
अभिषिञ्चति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि-√सिच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present/वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
सर्वतीर्थस्नातःone who has bathed in all sacred places
सर्वतीर्थस्नातः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानााधिकरण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootसर्व-तीर्थ-स्नात (प्रातिपदिक; √स्ना + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle); षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वेषु तीर्थेषु स्नातः)
स्यात्would be/is deemed
स्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
एवalone/indeed
एव:
Sambandha/Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (restrictive particle)
भुविon earth
भुवि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
पावनःpurifying
पावनः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानााधिकरण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootपावन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: The act of ablution at the bilva-root is equated with sarva-tīrtha-snāna (bathing in all tīrthas). The bilva-root functions as a condensed tīrtha because it is Śiva-sannidhi (a locus of Śiva’s presence).

Significance: Purification and pāvanatva (capacity to purify others) accrue through simple, Śiva-centered observance—democratizing tīrtha benefits for those unable to travel.

Role: nurturing

S
Shiva
B
Bilva tree

FAQs

It teaches that sincere Shaiva devotion—performed with purity and faith at a sacred bilva tree—can grant the same sanctifying merit as extensive pilgrimage bathing, emphasizing inner devotion over mere travel.

The bilva is especially प्रिय (dear) to Lord Shiva and is integral to Saguna worship; the act of ablution at the bilva-root supports the devotee’s purification and readiness for Shiva-upasana, including Linga-abhisheka and offerings.

A simple purification rite: at a bilva tree’s root, pour clean water over the head with reverence, ideally while remembering Shiva or softly repeating the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) as a preparatory practice for worship.