Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 40

सर्‍वेश्वर-परमकारण-निरूपणम् / The Supreme Lord as the Uncaused Cause

योगेन तु परा भक्तिः प्रसादस्तदनंतरम् । प्रसादान्मुच्यते जंतुर्मुक्तः शिवसमो भवेत्

yogena tu parā bhaktiḥ prasādastadanaṃtaram | prasādānmucyate jaṃturmuktaḥ śivasamo bhavet

యోగం ద్వారా పరాభక్తి ఉద్భవిస్తుంది; వెంటనే (శివుని) ప్రసాదకృప కలుగుతుంది. ఆ కృపవల్ల జీవుడు విముక్తుడై, విముక్తుడైన తరువాత శివసముడవుతాడు.

योगेनby yoga
योगेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अन्वयार्थक निपात (contrastive particle: but/indeed)
पराsupreme
परा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying भक्तिः)
भक्तिःdevotion
भक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
प्रसादःgrace
प्रसादः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
तत्-अनन्तरम्immediately thereafter
तत्-अनन्तरम्:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अनन्तर (प्रातिपदिक/अव्ययीभावार्थ)
Formअव्ययीभावसमास; अव्ययवत् प्रयोगः—कालवाचक क्रियाविशेषण (immediately after that)
प्रसादात्from grace
प्रसादात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootप्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी विभक्ति, एकवचन
मुच्यतेis liberated/released
मुच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√मुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive: is released)
जन्तुःthe creature/soul
जन्तुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजन्तु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
मुक्तःliberated
मुक्तः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमुक्त (कृदन्त; √मुच् (धातु), क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (past passive participle)
शिव-समःequal to Śiva
शिव-समः:
Predicate adjective (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + सम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; ‘शिवेन समः’ (तत्पुरुष: upamā)
भवेत्would become / becomes (as a result)
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

It teaches the Shaiva Siddhanta-style sequence: disciplined yoga matures into supreme bhakti, which culminates in Śiva’s prasāda (grace); liberation is ultimately granted by grace, not by effort alone.

Yoga and devotion are typically anchored in Saguna upāsanā—meditation on Śiva with form, especially the Śiva-liṅga—through which the devotee’s mind becomes pure and receptive to Śiva’s grace that bestows mokṣa.

A practical takeaway is daily Śiva-dhyāna (meditation) and japa—especially the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—performed with devotion, seeking prasāda as the liberating power.