Previous Verse
Next Verse

Shloka 27

भैरवावतारवर्णनम् (Bhairavāvatāra-varṇanam) — “Description of the Descent/Manifestation of Bhairava”

सामवेद उवाच । येनेदम्भ्रम्यते विश्वं योगिभिर्यो विचिन्त्यते । यद्भासा भासते विश्वं स एकस्त्र्यम्बकः परः

sāmaveda uvāca | yenedambhramyate viśvaṃ yogibhiryo vicintyate | yadbhāsā bhāsate viśvaṃ sa ekastryambakaḥ paraḥ

సామవేదము పలికెను—యేనిచేత ఈ విశ్వము భ్రమించి చలించుచున్నదో, యోగులు ధ్యానమున విచారించుచున్నవాడెవడో, యద్‌భాసచేత జగత్తు ప్రకాశించుచున్నదో—ఆయనే ఏకైక పరమ త్ర్యంబకుడు।

सामवेदःthe Sāmaveda
सामवेदः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसामवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (साम्नां वेदः)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
येनby whom/through whom
येन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया, एकवचन; सम्बन्धसूचकः
इदम्this
इदम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
भ्रम्यतेis made to revolve/wanders
भ्रम्यते:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभ्रम् (धातु)
Formलट्, कर्मणि-प्रयोग (Passive), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
विश्वम्the universe
विश्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
योगिभिःby yogis
योगिभिः:
Kartr (कर्ता/Agent in passive)
TypeNoun
Rootयोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचकः
विचिन्त्यतेis contemplated
विचिन्त्यते:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootचिन्त् (धातु)
Formलट्, कर्मणि-प्रयोग (Passive), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्गः—वि
यत्by which
यत्:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; सम्बन्धसूचकः
भासाby (his) radiance
भासा:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootभासा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; ‘भासा’ = ‘प्रभया’
भासतेshines/appears
भासते:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभास् (धातु)
Formलट्, आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
विश्वम्the universe
विश्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एकःone
एकः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘त्र्यम्बकः’ इत्यस्य विशेषणम्
त्र्यम्बकःTryambaka (three-eyed one)
त्र्यम्बकः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootत्रि + अम्बक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समासः (त्रीणि अम्बकानि यस्य/त्र्यम्बकः)
परःsupreme/transcendent
परः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘सः’/‘त्र्यम्बकः’ इत्यस्य विशेषणम्

Sāmaveda (personified Veda)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Tryambaka

Jyotirlinga: Tryambakeśvara

Sthala Purana: Tryambaka as the supreme three-eyed Lord; in Jyotirliṅga tradition, the liṅga is revered at the source-region of the Godāvarī, granting purification and release from sins through darśana and abhiṣeka.

Significance: Darśana of Tryambakeśvara is sought for pāpa-kṣaya, pitṛ-tarpaṇa efficacy, and steadiness in yoga; associated with sacred bathing and śrāddha rites in the region.

Type: mahamrityunjaya

Role: teaching

Offering: dipa

S
Shiva

FAQs

It declares Shiva (Tryambaka) as the one Supreme Lord: the mover of the cosmos, the light by which all experience is known, and the ultimate object of yogic contemplation—pointing to liberation through knowing Pati (the Lord).

Though it praises Shiva’s transcendence (“paraḥ”), it supports Saguna worship (like the Linga) as a meditative support: devotees focus the mind on Tryambaka, the one reality whose radiance makes the universe appear.

Yogic dhyāna on Tryambaka—steady contemplation of Shiva as the inner light; as a practical takeaway, one may combine meditation with japa of “Om Namaḥ Śivāya” to anchor the mind in the one Supreme Lord.