Previous Verse
Next Verse

Shloka 61

नन्दिकेश्वरावताराभिषेकविवाहवर्णनम्

Nandikeśvara: Incarnation, Consecration, and Marriage—Description

इति ते कथितो वत्स स्वावतारो महामुने । सदानन्दकरः पुंसां शिवभक्तिप्रवर्द्धनः

iti te kathito vatsa svāvatāro mahāmune | sadānandakaraḥ puṃsāṃ śivabhaktipravarddhanaḥ

ఓ వత్సా, ఓ మహామునీ! ఈ విధంగా నీకు స్వయంభూ అవతారము చెప్పబడింది. ఇది జనులకు సదా ఆనందాన్ని ప్రసాదించి, శివభక్తిని వృద్ధి చేస్తుంది।

इतिthus
इति:
Vākya-parisamāpti (वाक्यपरिसमाप्ति/उद्धरणसूचक)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formइत्यादि-निपात (quotative particle), अव्यय
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी-एकवचन रूप (ते); अत्र चतुर्थी (4th/सम्प्रदान) ‘तुभ्यम्’ अर्थे
कथितःhas been told
कथितः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि-भावः
वत्सO dear child
वत्स:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवत्स (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
स्व-अवतारः(his) own incarnation
स्व-अवतारः:
Karta/Pratipādya (प्रातिपाद्य/विषय)
TypeNoun
Rootस्व + अवतार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय-समास (स्वः अवतारः)
महा-मुनेO great sage
महा-मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहा + मुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; कर्मधारय-समास
सदा-आनन्द-करःever causing bliss
सदा-आनन्द-करः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसदा (अव्यय) + आनन्द + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष-समास (आनन्दं करोति इति) + अव्ययपूर्वपद (सदा-)
पुंसाम्of men/people
पुंसाम्:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपुंस्/पुम्स् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
शिव-भक्ति-प्रवर्द्धनःincreasing devotion to Shiva
शिव-भक्ति-प्रवर्द्धनः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव + भक्ति + प्रवर्द्धन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष-समास (शिवे भक्ति: तस्य प्रवर्द्धनः)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: The verse generalizes the narrated ‘svāvatāra’ (self-manifest descent) as a grace-bestowing episode; not tied here to a specific jyotirliṅga site in this excerpt.

Significance: Śravaṇa (hearing) of the svāvatāra-kathā is itself framed as a tīrtha-like merit: it yields lasting ānanda and intensifies Śiva-bhakti.

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It concludes an avatāra-narration by emphasizing its fruit: steady inner bliss (sadānanda) and the growth of śivabhakti, which in Shaiva Siddhānta becomes a direct means for grace and liberation.

By praising Shiva’s self-manifest descent, it supports saguna-upāsanā—devotional worship of Shiva in approachable form—while pointing to the inner result of that worship: abiding bliss and deepened devotion, which also culminates in realization of the supreme Shiva beyond form.

The practical takeaway is to cultivate śivabhakti through regular Shiva worship—especially japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and daily remembrance—so the narrated līlā becomes a living support for sustained inner joy.