Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

गृहस्थ-जीवनसंस्काराः तथा पुत्रजन्म-शुभलक्षणवर्णनम् / Household Saṃskāras and the Auspicious Portents of a Son’s Birth

अथातश्शुभतारासु ताराधिपवराननः । केन्द्रे गुरौ शुभे लग्ने सुग्रहेषु युगेषु च

athātaśśubhatārāsu tārādhipavarānanaḥ | kendre gurau śubhe lagne sugraheṣu yugeṣu ca

ఇప్పుడు—శుభ నక్షత్రాలలో, తారాధిపుడైన చంద్రుడు అనుకూలంగా ప్రకాశిస్తున్నప్పుడు, గురుడు శుభ కేంద్రస్థానంలో ఉన్నప్పుడు, శుభ లగ్నంలో, అలాగే గ్రహాలు మరియు వారి యోగాలు శుభంగా ఉన్నప్పుడు—ఆ సమయంలో శైవ విధిని ఆచరించాలి।

अथthen
अथ:
सम्बन्ध (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (particle: then/now)
अतःtherefore/thereafter
अतः:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: therefore/from this)
शुभतारासुin auspicious stars (asterisms)
शुभतारासु:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुभ + तारा (प्रातिपदिक)
Formसमास: शुभा तारा (कर्मधारय); स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), बहुवचन
ताराधिपवराननःhe whose face is excellent like the lord of stars (moon-faced)
ताराधिपवराननः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतारा + अधिप + वर + आनन (प्रातिपदिक)
Formसमास: ताराधिपस्य वरम् आननं यस्य सः (बहुव्रीहि); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
केन्द्रेin the kendra (angular position)
केन्द्रे:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
गुरौwhen Jupiter (Guru) is (there)
गुरौ:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
शुभेauspicious
शुभे:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; विशेषण
लग्नेat the ascendant (lagna)
लग्ने:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलग्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
सुग्रहेषुwhen the planets are favorable
सुग्रहेषु:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसु + ग्रह (प्रातिपदिक)
Formसमास: सु-ग्रह (कर्मधारय/उपसर्गपूर्वपद); पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), बहुवचन
युगेषुin conjunctions/periods
युगेषु:
अधिकरण (Time locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Īśāna

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shaiva worship is strengthened when performed with purity and favorable conditions, aligning outer time (muhūrta) with inner devotion—so the mind becomes steady in Shiva-bhakti and receptive to grace.

By recommending auspicious astrological factors for beginning the rite, it supports orderly, scripture-aligned worship of Saguna Shiva through the Linga—where disciplined observance helps focus the devotee on Shiva as Pati, the bestower of liberation.

It implies choosing a favorable muhurta for Shiva-puja—then performing Linga-abhisheka with mantra-japa (especially the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya”), along with customary Shaiva observances such as bhasma (tripuṇḍra) and rudrāksha where appropriate.