Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 69

विष्णोः स्तुतिः—शिवसतीरक्षावचनम्

Viṣṇu’s Hymn and the Petition for Śiva–Satī’s Protection

सर्वं जानासि सर्वज्ञ परमेश सदाशिव । मन्मुखादखिलान्सर्वं संश्रावयितुमिच्छसि

sarvaṃ jānāsi sarvajña parameśa sadāśiva | manmukhādakhilānsarvaṃ saṃśrāvayitumicchasi

ఓ సర్వజ్ఞ సదాశివా, ఓ పరమేశ్వరా! మీరు అన్నిటినీ తెలుసు; అయినా నా ముఖం ద్వారా సమస్తమును పలికింపజేసి అందరూ వినునట్లు చేయదలచుకున్నారు।

सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
जानासिyou know
जानासि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
सर्वज्ञO omniscient one
सर्वज्ञ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसर्वज्ञ (प्रातिपदिक; सर्व + ज्ञ)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
परमेशO Supreme Lord
परमेश:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपरमेश (प्रातिपदिक; परम + ईश)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
सदाशिवO Sadāśiva
सदाशिव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसदाशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
मत्my
मत्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (enclitic stem ‘mat-’)
मुखात्from (my) mouth
मुखात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
अखिलान्all/entire (ones)
अखिलान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअखिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषण (qualifying understood ‘सुरान्/लोकान्’ etc.)
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
संश्रावयितुम्to make (it) heard / to recite
संश्रावयितुम्:
Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (Infinitive), णिच् (causative) + सम्-उपसर्ग; ‘to cause to be heard/recite’
इच्छसिyou wish/desire
इच्छसि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद

Sati

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Shakti Form: Satī

Role: teaching

S
Shiva
S
Sati

FAQs

The verse highlights Shiva as Sarvajña (omniscient Pati) who nevertheless chooses to teach through the voice of His devotee, showing grace (anugraha) and making sacred knowledge accessible through śravaṇa (devotional hearing).

Though Shiva is beyond limitation, He takes a knowable, worshipable form and communicates in ways devotees can receive—just as Saguna worship (including Linga worship) provides a concrete means to approach the transcendent Lord through hearing, praise, and ritual.

It points to śravaṇa and kīrtana—listening to and reciting Shiva’s teachings and names. As a practical takeaway, regularly chant the Panchākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya) and engage in Shiva-kathā hearing as a devotional discipline.