Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 19

दक्षस्य दुहितृविवाहवर्णनम् / The Marriages of Dakṣa’s Daughters

Genealogical Allocation

अथ तस्मिन्नवसरे सर्वे हर्यादयस्सुराः । ज्ञात्वा गर्भगतां देवीं वीरिण्यास्ते मुदं ययुः

atha tasminnavasare sarve haryādayassurāḥ | jñātvā garbhagatāṃ devīṃ vīriṇyāste mudaṃ yayuḥ

అదే సమయంలో హరి మొదలైన సమస్త దేవతలు దేవి వీరిణీ గర్భంలో ప్రవేశించిందని తెలుసుకున్నారు. అది తెలిసి వారు పరమానందంతో నిండిపోయారు—శివసంకల్పం శుభంగా వ్యక్తమవుతున్నదని చూచి॥

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी, एकवचन; सर्वनाम
अवसरेoccasion/time
अवसरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअवसर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘सुराः’ इत्यस्य विशेषणम्
हरि-आदयःthose beginning with Hari (Viṣṇu)
हरि-आदयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुषः (‘हरिः आदिः येषाम्’ = beginning with Hari)
सुराःgods
सुराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
ज्ञात्वाhaving known
ज्ञात्वा:
Kriya (क्रिया-अनुषङ्ग)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/अव्ययभाव), ‘having known’
गर्भ-गताम्pregnant (gone into the womb)
गर्भ-गताम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगर्भ (प्रातिपदिक) + गत (गम् धातोः क्त-प्रत्ययान्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (‘गर्भे गता’ = gone into the womb/pregnant); ‘देवीम्’ इत्यस्य विशेषणम्
देवीम्the Goddess
देवीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
वीरिण्याःof Vīriṇī (a name/epithet)
वीरिण्याः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootवीरिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
मुदम्joy
मुदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमुद्/मुदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
ययुःwent/attained
ययुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shakti Form: Satī

Role: creative

Cosmic Event: Descent/incarnation of the Devī into Vīriṇī’s womb (avatāra-avataraṇa motif).

V
Vishnu (Hari)
D
Devas
D
Devi (Sati)
V
Virini

FAQs

It highlights the descent of the Goddess into embodied existence as part of Śiva–Śakti līlā: the devas rejoice because cosmic order is being re-established through Shakti’s manifest (saguṇa) participation in creation.

The devas’ joy reflects recognition of Śiva’s saguṇa governance of the cosmos—His will becomes visible through events like divine conception; such remembrance supports devotion to the Liṅga as the accessible sign of the transcendent (nirguṇa) Śiva in the world.

A practical takeaway is to cultivate smaraṇa (devotional remembrance) of Śiva–Śakti and recite the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—with gratitude for divine grace manifesting in one’s life.