Previous Verse
Next Verse

Shloka 21

मङ्गलपत्रिकाग्रहणम् — Reception of the Auspicious Marriage Invitation

शिव उवाच । विष्णुप्रभृतिदेवांश्च मुनीन्सिद्धानपि ध्रुवम् । त्वन्निमन्त्रय मद्वाण्या मुनेऽन्यानपि सर्वतः

śiva uvāca | viṣṇuprabhṛtidevāṃśca munīnsiddhānapi dhruvam | tvannimantraya madvāṇyā mune'nyānapi sarvataḥ

శివుడు పలికెను—నిశ్చయంగా విష్ణువు మొదలైన దేవులను, మునులను, సిద్ధులను కూడా ఆహ్వానించు. ఓ మునీ, నా వాక్యముచే అన్ని దిక్కుల నుండీ ఇతరులందరినీ కూడా పిలువు.

शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
उवाचsaid/spoke
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
विष्णु-प्रभृति-देवान्the gods beginning with Viṣṇu
विष्णु-प्रभृति-देवान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + प्रभृति (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन (Plural)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
मुनीन्sages
मुनीन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन (Plural)
सिद्धान्siddhas/perfected beings
सिद्धान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन (Plural)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षाबोधक-अव्यय (particle: also/even)
ध्रुवम्certainly
ध्रुवम्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootध्रुवम् (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (adverb: certainly)
त्वत्your
त्वत्:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
निमन्त्रयinvite/summon
निमन्त्रय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि+मन्त्र् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
मत्-वाण्याby my speech/words
मत्-वाण्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + वाणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन (Singular)
अन्यान्others
अन्यान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन (Plural)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षाबोधक-अव्यय (particle: also)
सर्वतःfrom everywhere / on all sides
सर्वतः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय)
Formदेश/परिमाणवाचक-अव्यय (adverb: from all sides/everywhere)

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva
V
Vishnu
D
Devas
M
Munis
S
Siddhas

FAQs

The verse shows Śiva as Pati (the Supreme Lord) who orchestrates the cosmic order by His will—gathering devas, sages, and siddhas—indicating that even exalted beings act within His sovereign guidance.

Though not explicitly mentioning the Liṅga, it reflects Saguna Śiva functioning as the accessible Lord who gives direct commands and arranges sacred events—an idea central to Purāṇic devotion where worship is performed under Śiva’s grace and direction.

The practical takeaway is “nimantraṇa” (invocation): in pūjā and vrata, one mentally invites the deities and siddhas; devotees can mirror this through sankalpa and mantra-japa (especially pañcākṣarī, Om Namaḥ Śivāya) before worship.