Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 1

कार्तिकेयलीलावर्णनम्

Narration of Kārttikeya’s Divine Play

नारद उवाच । देवदेव प्रजानाथ ब्रह्मन् सृष्टिकर प्रभो । ततः किमभवत्तत्र तद्वदाऽद्य कृपां कुरु

nārada uvāca | devadeva prajānātha brahman sṛṣṭikara prabho | tataḥ kimabhavattatra tadvadā'dya kṛpāṃ kuru

నారదుడు పలికెను—హే దేవదేవా, హే ప్రజానాథా, హే బ్రహ్మన్, సృష్టికర్త ప్రభూ! ఆ తరువాత అక్కడ ఏమి జరిగింది? దయచేసి నేడు చెప్పుము.

नारदःNarada
नारदः:
Karta (कर्ता/वक्ता)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
देवदेवO God of gods
देवदेव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन; कर्मधारय-समास (देवानां देवः)
प्रजानाथO lord of creatures
प्रजानाथ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रजा + नाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (प्रजानां नाथः)
ब्रह्मन्O Brahman / O Brahmā
ब्रह्मन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन; नपुंसकलिङ्ग-रूपेण अपि दृश्यते, अत्र सम्बोधन-रूपम्
सृष्टिकरO creator of creation
सृष्टिकर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसृष्टि + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सृष्टेः/सृष्टिं करोति इति)
प्रभोO Lord
प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन
ततःthen / thereafter
ततः:
Kāla/Anukrama (काल/अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः: क्रियाविशेषण (adverb)
किम्what
किम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nominative/Accusative), एकवचन; प्रश्नवाचक
अभवत्happened / became
अभवत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
तत्that (matter)
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
वदtell
वद:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
अद्यtoday / now
अद्य:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb)
कृपाम्mercy
कृपाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकृपा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
कुरुdo / show
कुरु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद

Nārada

Tattva Level: pashu

Sthala Purana: Dialogue-setting verse; no Jyotirliṅga. Nārada petitions Brahmā (sṛṣṭikara) to narrate the subsequent events—typical Purāṇic transmission of sacred history.

Role: teaching

N
Narada
B
Brahma

FAQs

The verse highlights śraddhā and humility: the seeker (Nārada) requests the next revelation with an appeal to kṛpā (grace), a key Shaiva Siddhanta emphasis for receiving true knowledge.

Though the verse is a narrative inquiry, it frames devotion through reverent address (“devadeva”) and grace-seeking—attitudes central to Saguna Shiva worship that later culminate in Linga-centered teachings and stories.

The takeaway is the bhāva of supplication: approach Shiva (and the guru/ācārya) with humility, pray for grace, and listen (śravaṇa) attentively—often paired in Shaiva practice with japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya).