Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

महाबलमाहात्म्यवर्णनम् (Mahābala Māhātmya-varṇanam) — “Account of the Greatness of Mahābala (and Western Sacred Liṅgas)”

बहुनात्र किमुक्तेन गोकर्णस्थानि सर्वशः । शिवप्रत्यक्षलिंगानि तीर्थान्यम्भांसि सर्वशः

bahunātra kimuktena gokarṇasthāni sarvaśaḥ | śivapratyakṣaliṃgāni tīrthānyambhāṃsi sarvaśaḥ

ఇక్కడ ఎక్కువగా చెప్పుట ఎందుకు? గోకర్ణమందు సర్వత్ర శివుని ప్రత్యక్ష లింగములు ఉన్నాయి; అన్ని దిశలలో తీర్థములు, పవిత్రజలములు కూడా సర్వత్ర ఉన్నాయి।

बहुनाwith much (speech)
बहुना:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (as abstract ‘much’), तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; ‘by much/with much (talk)’
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
किम्what
किम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
उक्तेनby (what is) said
उक्तेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootउक्त (प्रातिपदिक; वच्-धातु से क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त ‘said/statement’; नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘by what has been said’
गोकर्णस्थानिplaces of Gokarṇa
गोकर्णस्थानि:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगोकर्ण-स्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गोकर्णस्य स्थानानि)
सर्वशःentirely/in every way
सर्वशः:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसर्वशः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: ‘in every way/entirely’)
शिवप्रत्यक्षलिंगानिŚiva’s manifest liṅgas
शिवप्रत्यक्षलिंगानि:
Apposition (समानााधिकरण/renaming)
TypeNoun
Rootशिव-प्रत्यक्ष-लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (शिवस्य प्रत्यक्षलिङ्गानि / शिवप्रत्यक्षाणि लिङ्गानि)
तीर्थानिpilgrimage places
तीर्थानि:
Apposition (समानााधिकरण/renaming)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
अम्भांसिwaters
अम्भांसि:
Apposition (समानााधिकरण/renaming)
TypeNoun
Rootअम्भस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अम्भस्-शब्द (water)
सर्वशःentirely/in every way
सर्वशः:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसर्वशः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)

Suta Goswami (narrating the Kotirudrasaṃhitā to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: Gokarṇa is praised as a kṣetra where Śiva is ‘pratyakṣa’—experienced as immediately present through numerous self-manifest liṅgas and tīrthas; the verse functions as a kṣetra-māhātmya summary rather than a single-liṅga origin episode.

Significance: Darśana of ‘pratyakṣa-liṅgas’ and snāna at multiple tīrthas is presented as broadly purifying and merit-bestowing, supporting pāśa-kṣaya (loosening of bondage) through kṣetra-sevā.

S
Shiva
G
Gokarna

FAQs

It proclaims Gokarṇa as pervaded by Śiva’s immediate presence—where darśana of Liṅgas, tīrthas, and sacred waters becomes a direct aid to purification and devotion leading toward liberation.

By calling the Liṅgas “pratyakṣa” (directly manifest), the verse emphasizes Saguna Śiva worship through tangible symbols—Liṅga-darśana and reverence at holy sites—while pointing to Śiva’s all-pervading reality behind them.

Perform tīrtha-snāna (ritual bathing), offer water to the Liṅga (jala-abhisheka), and contemplate Śiva’s presence in the kṣetra while repeating the Pañcākṣarī mantra, “Om Namaḥ Śivāya.”