Previous Verse
Next Verse

Shloka 9

Śiva–Hari–Rudra–Vidhīnāṃ Tattva-nirṇayaḥ

Identity of Śiva, Viṣṇu, Rudra, and Brahmā; Nirguṇa–Saguṇa Reconciliation

ध्यानार्थं चैव सर्वेषामरूपो रूपवानभूत् । स एव च शिवस्साक्षाद्भक्तवात्सल्यकारकः

dhyānārthaṃ caiva sarveṣāmarūpo rūpavānabhūt | sa eva ca śivassākṣādbhaktavātsalyakārakaḥ

సర్వజీవుల ధ్యానార్థం నిరాకార పరమేశ్వరుడు తానే సాకారుడయ్యాడు; ఆయనే సాక్షాత్ శివుడు, భక్తవాత్సల్యకరుణామూర్తి।

ध्यानार्थम्for meditation (purpose)
ध्यानार्थम्:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeNoun
Rootध्यान + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन; प्रयोजनार्थे—'for the purpose of meditation'
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (सामान्यतः), षष्ठी (सम्बन्ध/Genitive), बहुवचन; 'of all (beings)'
अरूपःformless
अरूपः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअ + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता/Nominative), एकवचन; विशेषण—'formless'
रूपवान्having form
रूपवान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootरूपवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—'possessing form'
अभूत्became
अभूत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ् (Aorist), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; 'became/was'
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम—'he'
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphasis)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम—'Śiva'
साक्षात्directly
साक्षात्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात् (अव्यय)
Formअव्यय—क्रियाविशेषण (adverb) 'directly/manifestly'
भक्तवात्सल्यकारकःproducer of love for devotees
भक्तवात्सल्यकारकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootभक्त + वात्सल्य + कारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—'one who causes/produces affection toward devotees'

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Establishes the doctrinal basis for icon/linga worship: the nirguṇa Lord assumes a saguna form to become an object of dhyāna; devotion to the manifest form becomes a direct means to receive Śiva’s anugraha.

S
Shiva

FAQs

It teaches that although Shiva is ultimately formless (Nirguna), He compassionately manifests a form (Saguna) so all devotees can meditate, develop bhakti, and progress toward liberation under His direct grace.

It supports the Shaiva view that worship of Shiva’s manifest presence—such as the Linga or other sacred forms—is a merciful concession for meditation and devotion, while still pointing to the transcendent, formless Shiva beyond all attributes.

Practice dhyāna by fixing the mind on Shiva’s chosen form (including the Linga), and sustain it with bhakti—commonly supported by japa of “Om Namaḥ Śivāya” and reverent puja as aids to steady contemplation.