Previous Verse
Next Verse

Shloka 7

Śiva–Hari–Rudra–Vidhīnāṃ Tattva-nirṇayaḥ

Identity of Śiva, Viṣṇu, Rudra, and Brahmā; Nirguṇa–Saguṇa Reconciliation

उभयोर्वादशमने यद्रूपं स दर्शितं बुधाः । महादेवेति विख्यातं निर्गुणेन शिवेन हि

ubhayorvādaśamane yadrūpaṃ sa darśitaṃ budhāḥ | mahādeveti vikhyātaṃ nirguṇena śivena hi

హే బుధులారా, రెండు మార్గాల వాదం శమించినప్పుడు ప్రదర్శితమైన ఆ రూపం ‘మహాదేవ’గా ప్రసిద్ధం; ఎందుకంటే అది నిజంగా నిర్గుణ శివుడే।

ubhayorof both
ubhayor:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootubhaya (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), द्विवचन; ‘of both’
vādaśamanein the settling of the dispute
vādaśamane:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location-context)
TypeNoun
Rootvāda + śamana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ‘in the pacification of dispute’
yatwhich
yat:
Sambandha (सम्बन्ध/relative)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (in yadrūpam)
rūpamform
rūpam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootrūpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
saḥhe/that
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
darśitamshown
darśitam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootdṛś (धातु) → darśita (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; passive ‘shown’
budhāḥthe wise (ones)
budhāḥ:
Karta (कर्ता/Subject - speakers/wise ones)
TypeNoun
Rootbudha (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; vocative-like address possible, but form is nominative plural
mahādevaMahādeva
mahādeva:
Sambodhana/Name (सम्बोधन/नाम in quotation)
TypeNoun
Rootmahā + deva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय ‘great (as) god’
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक अव्यय (quotative)
vikhyātamknown as
vikhyātam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/predicate)
TypeAdjective
Rootvi + khyā (धातु) → vikhyāta (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘renowned/known’
nirguṇenaby the attributeless
nirguṇena:
Karaṇa (करण/Instrument/Agent)
TypeAdjective
Rootnirguṇa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया, एकवचन; instrumental ‘by/with the attributeless’
śivenaby Śiva
śivena:
Karaṇa (करण/Instrument/Agent)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया, एकवचन; instrumental ‘by Śiva’
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (particle), emphasis/indeed

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya within the Kotirudra Saṃhitā discourse)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Type: stotra

Role: teaching

Cosmic Event: Culmination of Brahmā–Viṣṇu disputation motif (doctrinal resolution)

S
Shiva (Mahadeva)

FAQs

It teaches that when opposing viewpoints and limited concepts are resolved, the seeker recognizes the supreme reality as Mahādeva—Shiva as nirguṇa, beyond all qualities and mental constructions, the final ground of liberation.

In the Kotirudra (Jyotirlinga) setting, the linga and Shiva’s saguna forms function as compassionate revelations that guide devotion and concentration; their deeper purpose is to lead the devotee to the nirguṇa Mahādeva indicated by those sacred manifestations.

Meditate on Shiva as Mahādeva beyond attributes while performing linga-pūjā—japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with steady inner recollection that the worshipped form points to the nirguṇa truth.