Previous Verse
Next Verse

Shloka 30

Śiva-nāma-smaraṇa and Śambhu’s Protective Manifestation

Dāruka Episode

इति श्रीशिवमहापुराणे चतुर्थ्यां कोटिरुद्रसंहितायां नागेश्वरज्योतिर्लिंगोद्भवमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिंशोऽध्यायः

iti śrīśivamahāpurāṇe caturthyāṃ koṭirudrasaṃhitāyāṃ nāgeśvarajyotirliṃgodbhavamāhātmyavarṇanaṃ nāma triṃśo'dhyāyaḥ

ఇట్లు శ్రీశివమహాపురాణము నాల్గవ భాగమైన కోటిరుద్రసంహితలో ‘నాగేశ్వర జ్యోతిర్లింగ ఉద్భవ మహాత్మ్య వర్ణనం’ అనే ముప్పయ్యవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది।

इतिthus
इति:
वाक्य-समाप्ति (closure)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, इति-प्रयोगः (quotative/closing particle)
श्री-शिव-महा-पुराणेin the Śrī Śiva Mahāpurāṇa
श्री-शिव-महा-पुराणे:
अधिकरण (textual locus)
TypeNoun
Rootश्री + शिव + महा + पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; बहुपद-कर्मधारयः (honorific title compound)
चतुर्थ्याम्in the fourth
चतुर्थ्याम्:
विशेषण (of संहितायाम्)
TypeAdjective
Rootचतुर्थी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
कोटिरुद्र-संहितायाम्in the Koṭirudra-saṃhitā
कोटिरुद्र-संहितायाम्:
अधिकरण (textual locus)
TypeNoun
Rootकोटिरुद्र-संहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; समासः कोटिरुद्र + संहिता (the Koṭirudra-saṃhitā)
नागेश्वर-ज्योतिः-लिङ्ग-उद्भव-माहात्म्य-वर्णनम्the narration of the glory of the origin of the Nāgeśvara Jyotirliṅga
नागेश्वर-ज्योतिः-लिङ्ग-उद्भव-माहात्म्य-वर्णनम्:
कर्म/विषय (title/topic)
TypeNoun
Rootनागेश्वर + ज्योतिःलिङ्ग + उद्भव + माहात्म्य + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (topic-title compound)
नामnamed/called
नाम:
विशेषणार्थ (designation)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय, संज्ञासूचक (name-indicator)
त्रिंशःthirtieth
त्रिंशः:
विशेषण (of अध्यायः)
TypeAdjective
Rootत्रिंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
कर्ता/विधेय (chapter as predicate)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

Suta Goswami (traditional Purana narration closing colophon, addressed to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

Jyotirlinga: Nāgeśvara

Sthala Purana: Colophon explicitly names the chapter as the Nāgeśvara Jyotirliṅga origin-glory narration, marking the kṣetra as a locus where Śiva’s self-manifest radiance (jyotis) becomes accessible through narrative remembrance and pilgrimage.

Significance: Textual closure functions as phala-śruti by implication: hearing/reciting the māhātmya is itself meritorious and prepares the devotee for kṣetra-darśana.

S
Shiva
N
Nageshvara

FAQs

This is the chapter-colophon marking the completion of the Nāgeśvara Jyotirliṅga origin-mahātmya, emphasizing that the Jyotirliṅga is a self-manifest sign of Śiva’s grace, guiding devotees toward purification and liberation (mokṣa) through devotion.

By naming the “Jyotirliṅga,” it points to Saguna worship where the infinite (Nirguṇa) Śiva is approached through a radiant, sacred emblem (liṅga) that becomes a concrete focus for bhakti, darśana, and temple ritual.

As a Jyotirliṅga-mahātmya closure, the implied practice is Jyotirliṅga darśana and liṅga-pūjā with mantra-japa (especially “Om Namaḥ Śivāya”), along with traditional Śaiva observances such as bhasma (tripuṇḍra) and Rudrākṣa when undertaken with devotion.