Previous Verse
Next Verse

Shloka 30

अवंतीस्थ-ब्राह्मणकथा तथा तृतीय-ज्योतिर्लिङ्गोपाख्यान-प्रस्तावना

Avanti Brahmin Narrative and Prelude to the Third Jyotirliṅga

सूत उवाच । तेषामिति वचश्श्रुत्वा वेदप्रियसुताश्च ते । समूचुर्ब्राह्मणास्तान्वै विश्वस्ताश्शंकरे सदा

sūta uvāca | teṣāmiti vacaśśrutvā vedapriyasutāśca te | samūcurbrāhmaṇāstānvai viśvastāśśaṃkare sadā

సూతుడు పలికెను—ఆ మాటలు విని వేదప్రియుని కుమారులైన, ఎల్లప్పుడూ శంకరునందు విశ్వాసముంచిన బ్రాహ్మణులు వారికి ప్రత్యుత్తరం చెప్పిరి।

सूतःSūta
सूतः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक-अव्यय (quotative particle)
वचःwords
वचः:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriya (क्रिया/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव (indeclinable verbal)
वेदप्रियसुताःsons of Vedapriya
वेदप्रियसुताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवेद-प्रिय-सुत (प्रातिपदिक; वेद + प्रिय + सुत)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
समूचुःsaid together
समूचुः:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Karta (कर्ता/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
तान्to them / those (persons)
तान्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
विश्वस्ताःtrusting, confident
विश्वस्ताः:
Karta (कर्ता/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootविश्वस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
शंकरेin Śaṅkara
शंकरे:
Adhikarana (अधिकरण/Location-Object of trust)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahadeva

S
Shiva
S
Shankara
V
Vedapriya

FAQs

The verse highlights śraddhā (steady trust) in Śaṅkara as a defining quality of the devotees; in Shaiva Siddhanta, such trust supports surrender to Pati (Śiva), preparing the soul to receive grace that loosens pāśa (bondage).

By emphasizing confidence in Śaṅkara, the verse supports Saguna devotion—approaching Shiva as the compassionate Lord who can be worshiped through the Liṅga, names, and rites, with faith as the inner foundation of external worship.

The practical takeaway is to pair listening to sacred narration (śravaṇa) with steady faith—supporting regular japa of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and simple Liṅga-upāsanā performed with unwavering trust in Śiva’s grace.