Mantra 2
Agni as the victorious, wealth-bestowing sacrificial power who destroys impediments and brings prayer’s fruit (offspring, prosperity) to the yajamāna.
प्रभङ्गी शूरो मघवा तुवीमघः सम्मिश्लो विर्याय कम् उभा ते बाहू वृषणा शतक्रतो नि या वज्रं मिमिक्षतुः
prabhaṅgī śūro maghavā tuvīmaghaḥ sammiślo viryāya kam ubhā te bāhū vṛṣaṇā śatakrato ni yā vajraṃ mimikṣatuḥ
pra1bhaṅgī śū1ro ma1ghavā tu1vīmaghaḥ sa1mmiślo vī1ryāya ka1m u1bhā te bā1hū vṛ1ṣaṇā śa1takrato ni1 yā1 va1jraṃ mi1mikṣatuḥ
శత్రుభంజకుడవు, వీరుడవు, దానవంతుడవు, అతిదానవంతుడవు—పరాక్రమార్థం ఏకమై—ఓ శతక్రతూ! నీ రెండు వృషభసమ బలవంతమైన భుజాలు వజ్రాన్ని (శత్రునిగ్రహార్థం) స్థాపించి దృఢంగా నిలిపివేయుగాక.
pra-bhaṅgī | śūraḥ | maghavā | tuvī-maghāḥ | sam-miślaḥ | vīryāya | kam | ubhā | te | bāhū | vṛṣaṇā | śata-krato | ni | yā | vajram | mimikṣatuḥ
Aindra (generic Uttarārcika tune; specific Sāman-name not supplied in input)
{ "prastava": "o vā / hā-i (Aindra frame; exact not supplied)", "udgitha": "prabhaṅgī śūro maghavā tuvīmaghaḥ…", "pratihara": "ho-i / hā-u response (exact not supplied)", "upadrava": "…ubhā te bāhū vṛṣaṇā śatakrato…", "nidhana": "…ni yā vajraṃ mimikṣatuḥ", "structure_notes": "The verse naturally pivots from epithets (identity) to action (vajra-setting); musically, this often becomes a shift from rising praise to grounded cadence.", "singer_assignments": "Standard: prastotṛ (prastāva), udgātṛ (udgītha+upadrava), pratihartṛ (pratihāra), all (nidhana)." }
{ "gloss_summary": "Vajra is Indra’s decisive power removing obstacles to the sacrificer; adversary (sapatna) is implied; the prayer seeks victory and unobstructed attainment.", "ritual_interpretation": "A stotra for overcoming rival sacrificers, ritual impediments, and hostile forces; ‘fixing the vajra’ means securing Indra’s effective protection for the rite.", "theological_insight": "Indra’s power is not random: it is ‘set’ (ni yā) and ‘fixed’ (mimikṣ-)—divine force aligned to ṛta through chant.", "etymology_highlights": "śatakratu: ‘hundred acts/powers’; vajra: ‘hard/diamond-like’ (firm strike); mimikṣ-: ‘to fix/fasten firmly’." }