Sukta 71

Mantra 1

अप स्वसुरुषसो नग्जिहीते रिणक्ति कृष्णीररुषाय पन्थाम् । अश्वामघा गोमघा वां हुवेम दिवा नक्तं शरुमस्मद्युयोतम् ॥

రాత్రి తన సోదరి ఉషస్సు నుండి వెనుదిరిగి, అరుణ కాంతి యొక్క రక్తిమ మార్గానికి కృష్ణ (అంధకార) దారులను విడిచిపెడుతుంది. హే అశ్వినౌ—అశ్వబల దాతలు, గోసంపద దాతలు—పగలు రాత్రి మేము మిమ్మల్ని హువేము; హానికర శరాన్ని (బాణాన్ని) మా నుండి దూరం చేయండి.

Mantra 2

उपायातं दाशुषे मर्त्याय रथेन वाममश्विना वहन्ता । युयुतमस्मदनिराममीवां दिवा नक्तं माध्वी त्रासीथां नः ॥

హే అశ్వినౌ, దాన-యజ్ఞం చేసే మర్త్యుని సమీపానికి రండి; మీ సుందర రథంపై వచ్చుచూ. ఆనందం లేని ఆ వ్యాధిని మా నుండి తరిమివేయండి; హే మధుమయ (మాధ్వీ) శక్తులారా, పగలు రాత్రి మమ్మల్ని రక్షించండి.

Mantra 3

आ वां रथमवमस्यां व्युष्टौ सुम्नायवो वृषणो वर्तयन्तु । स्यूमगभस्तिमृतयुग्भिरश्वैराश्विना वसुमन्तं वहेथाम् ॥

ఉషస్సు చివరి ఉదయంలో, హే వృషణ (బలవంతులారా), మా సౌభాగ్యార్థం మీ రథాన్ని ముందుకు నడిపించనివ్వండి. ఋతంతో యుక్తమైన (ఋత-యుగ్) అశ్వాలతో, లగ్గాన్ని బాగా పట్టే హస్తాలతో, హే అశ్వినౌ, వసు-సంపన్నమైన రథాన్ని ఇక్కడికి మోసుకొచ్చండి.

Mantra 4

यो वां रथो नृपती अस्ति वोळ्हा त्रिवन्धुरो वसुमाँ उस्रयामा । आ न एना नासत्योप यातमभि यद्वां विश्वप्स्न्यो जिगाति ॥

హే నృపతులారా! మిమ్మల్ని మోసే మీ రథం—త్రిబంధురం, వసు-సంపన్నం, ఉష్రయా (దీప్త కాంతి) మార్గాలలో సాగేది—దానితోనే, హే నాసత్యులారా, మా సమీపానికి రండి; సర్వవ్యాపి ప్రేరణ/ఆహ్వానం మీకు చేరినప్పుడు.

Mantra 5

युवं च्यवानं जरसोऽमुमुक्तं नि पेदव ऊहथुराशुमश्वम् । निरंहसस्तमसः स्पर्तमत्रिं नि जाहुषं शिथिरे धातमन्तः ॥

మీరు ఇద్దరూ చ్యవానుణ్ని జరా-పట్టుదల నుండి విముక్తం చేశారు; పేదువుకోసం వేగవంతమైన అశ్వాన్ని ప్రదర్శించి/తెచ్చారు. అత్రిని సంకోచం నుండి, తమస్ నుండి విడిపించారు; జాహుషుణ్ని అంతరంలో (సురక్షితంగా), శిథిల—అహింసిత స్థితిలో నిలిపారు.

Mantra 6

इयं मनीषा इयमश्विना गीरिमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । इमा ब्रह्माणि युवयून्यग्मन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఇదే నా మనీషా; ఇదే అశ్వినులకై నా గీతి; హే వృషణులారా, ఈ సువృక్త (సు-రచిత) స్తుతిని స్వీకరించండి. మీ శక్తితో యువత్వం పొందిన ఈ బ్రహ్మ-వచనాలు వచ్చాయి; మీరు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని స్వస్తి-విస్తారాలతో రక్షించండి.