Sukta 55

Mantra 1

अमीवहा वास्तोष्पते विश्वा रूपाण्याविशन् । सखा सुशेव एधि नः ॥

ఓ వాస్తోష్పతే, అమీవహా (రోగదుఃఖనాశక)! మా జీవనంలోని సమస్త రూపాలలో ప్రవేశించి, మాకు సుశేవ (సుకృపాళు, శుభమిత్ర) సఖుడవై ఉండు; మా లోపల వృద్ధి చెందుతూ ప్రకాశించు.

Mantra 2

यदर्जुन सारमेय दतः पिशङ्ग यच्छसे । वीव भ्राजन्त ऋष्टय उप स्रक्वेषु बप्सतो नि षु स्वप ॥

ఓ అర్జునా, సరమా పుత్రుడైన సారమేయా, దతః-పిశంగ (పసుపు వర్ణ దంతములవాడా)! నీవు పరుగెత్తి తిరుగుతున్నప్పుడు, నీ దవడల దగ్గర భాలాలు మెరుస్తున్నట్లుగా కనిపిస్తాయి; నీవు మొరుగుతూనే ఉన్నావు. ఇప్పుడు పడుకో; నిశ్శబ్దంగా సుఖంగా నిద్రించు.

Mantra 3

स्तेनं राय सारमेय तस्करं वा पुनःसर । स्तोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान्दुच्छुनायसे नि षु स्वप ॥

హే సారమేయా, హే రాయా—దొంగను వెంబడించు; దోపిడీదారుని కూడా వెంబడించు. నీవు ఇంద్రుని స్తోతృలను వేధిస్తున్నావు; మరి ఎందుకు మమ్మల్ని దుష్ఛునా (అమంగళం) వైపు నడిపిస్తున్నావు? కింద పడుకో; నిశ్చింతగా నిద్రించు.

Mantra 4

त्वं सूकरस्य दर्दृहि तव दर्दर्तु सूकरः । स्तोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान्दुच्छुनायसे नि षु स्वप ॥

హే (అంతః)శక్తీ, సూకరాన్ని నలిపివేయి; నీ బలంతో ఆ సూకరుడు ఛిన్నభిన్నమగునుగాక. స్తోతృకు నీవు ఇంద్రుని రాయి (సంపద-పూర్ణత); మరి ఎందుకు మమ్మల్ని దుష్ఛునా (అమంగళం) వైపు తిప్పుతున్నావు? కింద కూర్చిపో; పూర్తిగా నిద్రించు.

Mantra 5

सस्तु माता सस्तु पिता सस्तु श्वा सस्तु विश्पतिः । ससन्तु सर्वे ज्ञातयः सस्त्वयमभितो जनः ॥

తల్లి శాంతించుగాక; తండ్రి శాంతించుగాక; కాపలా కుక్క శాంతించుగాక; గృహపతి శాంతించుగాక. మా సమస్త జ్ఞాతులు శాంతించుగాక; చుట్టూరా ఉన్న ఈ సమస్త జనము సమరస-శాంతిలో నిలుచుగాక.

Mantra 6

य आस्ते यश्च चरति यश्च पश्यति नो जनः । तेषां सं हन्मो अक्षाणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥

మన జనులలో ఎవడు కూర్చున్నాడో, ఎవడు తిరుగుతున్నాడో, ఎవడు గమనిస్తున్నాడో—వారందరి దృష్టి-శక్తి (అక్షాణి)ని మేము ఏకకాలంలో అణచివేస్తాము; అప్పుడు ఈ గృహం (హర్మ్యం) ఉన్నట్లుగానే—నిశ్శబ్దంగా, మూసివుండి, అవిఘ్నంగా నిలుస్తుంది.

Mantra 7

सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् । तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि ॥

వెయ్యి కొమ్ముల వృషభుడు, సముద్ర-గర్భం నుండి పైకి లేచివచ్చినవాడు; ఆ సహస్ర-బలంతో మేము జనులను వంగదీసి నిద్రలో ముంచుతాము, నిశ్శాంత స్థితిలో నిలుపుతాము.

Mantra 8

प्रोष्ठेशया वह्येशया नारीर्यास्तल्पशीवरीः । स्त्रियो याः पुण्यगन्धास्ताः सर्वाः स्वापयामसि ॥

మంచంపై పడుకున్నవారు, పరుపుపై పడుకున్నవారు, బాగా పరచిన శయ్యపై విశ్రాంతి తీసుకునే—పుణ్య-సువాసన గల ఆ స్త్రీలందరినీ మేము నిద్రపుచేస్తాము, నిశ్శాంత విశ్రాంతిలో లాలిస్తాము.