Sukta 15

Mantra 1

उपसद्याय मीळ्हुष आस्ये जुहुता हविः । यो नो नेदिष्ठमाप्यम् ॥

సమీపంగా చేరి, దాతృత్వముగలవాడు (అగ్ని) నోటిలో హవిని ఆహుతిగా సమర్పించండి—అతడే మనకు అత్యంత సమీపమైన ‘ఆప్య’ (అంతరంగ ఆశ్రయము, పోషణము, పరిపూర్ణత).

Mantra 2

यः पञ्च चर्षणीरभि निषसाद दमेदमे । कविर्गृहपतिर्युवा ॥

ఐదు జనులపై, ఇంటింటా అధిష్ఠానమై కూర్చున్నవాడు—అతడు కవి, యువ గృహపతి (అగ్ని).

Mantra 3

स नो वेदो अमात्यमग्नी रक्षतु विश्वतः । उतास्मान्पात्वंहसः ॥

వేదోనైన అగ్ని, మనకొరకు ఆ ‘అమాత్య’ (నమ్మకమైన సహచరుడు)-ను అన్ని దిక్కుల నుండీ రక్షించుగాక; అలాగే మనలను ‘అంహస్’ (వేదన, పాపం/భ్రాంతి) నుండీ కాపాడుగాక.

Mantra 4

नवं नु स्तोममग्नये दिवः श्येनाय जीजनम् । वस्वः कुविद्वनाति नः ॥

దివ్య శ్యేనుడు (ఆకాశపు గద్ద) అయిన అగ్నికి మేము కొత్త స్తోమాన్ని నిర్మించాము. వసువులతో నిండిన ఆ తేజోమయుడు మనకు మంగళకరమైన సంపూర్ణ సమృద్ధులను గెలిపించునా?

Mantra 5

स्पार्हा यस्य श्रियो दृशे रयिर्वीरवतो यथा । अग्रे यज्ञस्य शोचतः ॥

ఆయన శ్రియలు దర్శనానికి అత్యంత స్పృహణీయమైనవి; ఆయన రయి వీరబలసంపన్నుని ధనంలా. యజ్ఞం ముందుభాగంలో, అగ్రస్థానంలో, ఆయన జ్వలిస్తూ ప్రకాశిస్తాడు.

Mantra 6

सेमां वेतु वषट्कृतिमग्निर्जुषत नो गिरः । यजिष्ठो हव्यवाहनः ॥

ఈ వషట్కృతి ముందుకు సాగుగాక; అగ్ని మా గిరః (వాక్కు/స్తుతులు) పట్ల ప్రసన్నుడగుగాక. యజిష్ఠుడు, హవ్యవాహనుడు, మా మాటలలో ఆనందించుగాక.

Mantra 7

नि त्वा नक्ष्य विश्पते द्युमन्तं देव धीमहि । सुवीरमग्न आहुत ॥

హే విశ్పతే (ప్రజల అధిపతీ) అగ్నీ! ద్యుమంత (దీప్తిమంత) దేవుడైన నిన్ను మేము అంతరంలో ధ్యానించి ధరిస్తాము; హే ఆహుత (ఆహుతి ద్వారా ఆహ్వానిత) అగ్నీ, మాలో సువీర (శ్రేష్ఠ వీరశక్తి) జనింపజేయుము.

Mantra 8

क्षप उस्रश्च दीदिहि स्वग्नयस्त्वया वयम् । सुवीरस्त्वमस्मयुः ॥

రాత్రులలోను ఉషస్సులలోను మా కొరకు ప్రకాశించుము; నీ వల్ల మేము స్వగ్నయః (తామే అగ్నిని ప్రజ్వలింపజేసేవారు) అవుతాము. నీవే సువీర (శుభదాయక వీరశక్తి), మాతో (అస్మయుః) అనుబంధమైనవాడవు.

Mantra 9

उप त्वा सातये नरो विप्रासो यन्ति धीतिभिः । उपाक्षरा सहस्रिणी ॥

జయసాధనకై నర-ఋషులు (విప్రులు) ప్రేరిత ధీతులతో నీ వైపు వస్తారు; సహస్రిణీ ఉపాక్షరా (వెయ్యి ప్రవాహాలైన, అక్షరమయ వాక్కు) కూడా నీ వైపు ప్రవహిస్తుంది—చేతనలో విజయాన్ని స్థాపించుటకు.

Mantra 10

अग्नी रक्षांसि सेधति शुक्रशोचिरमर्त्यः । शुचिः पावक ईड्यः ॥

అగ్ని రక్షాంసులను అడ్డుకొని తరిమివేస్తాడు; ప్రకాశమయ జ్వాలగల అమర్త్యుడు. అతడు శుచి పావకుడు, ఈడ్యుడు—ఆహ్వానించదగినవాడు, ఆరాధ్యుడు—మనలో యజ్ఞమార్గాన్ని కాపాడుతాడు.

Mantra 11

स नो राधांस्या भरेशानः सहसो यहो । भगश्च दातु वार्यम् ॥

సహసో ఈశానా, వేగబలాధిపతీ, మా కోసం సిద్ధి-సమృద్ధుల పరిపూర్ణతను ఇక్కడికి తెమ్ము; అలాగే భగుడు కూడా మాకు వార్యము—వరించదగిన శ్రేష్ఠ ధనం—దయచేయుగాక.

Mantra 12

त्वमग्ने वीरवद्यशो देवश्च सविता भगः । दितिश्च दाति वार्यम् ॥

అగ్నీ, నీవు వీర్యవంతమైన యశస్సును ప్రసాదిస్తావు; అలాగే దేవ సవితా, భగుడు, దితి కూడా వార్యము—వరించదగిన శ్రేష్ఠ ధనం—ఇస్తారు.

Mantra 13

अग्ने रक्षा णो अंहसः प्रति ष्म देव रीषतः । तपिष्ठैरजरो दह ॥

హే అగ్నీ, మమ్మల్ని అంహస్ (పాప‑క్లేశం) నుండి రక్షించు; హే దేవా, హానికర్త/రీషకునికి ఎదురుగా దృఢంగా నిలువు. హే అజర (అమరా), నీ అత్యంత దహన తాపాలతో శత్రు-రచనలను దహించివేయి.

Mantra 14

अधा मही न आयस्यनाधृष्टो नृपीतये । पूर्भवा शतभुजिः ॥

అప్పుడు మా కొరకు నీవు మహత్తరమైన, ఇనుములా దృఢమైన దుర్గమవు; అజేయుడై మా నరశక్తుల రక్షణకై. నీవు శతభుజి (శత సహాయాలు కల) కోటవు—బహుబాహు సంరక్షణగా.

Mantra 15

त्वं नः पाह्यंहसो दोषावस्तरघायतः । दिवा नक्तमदाभ्य ॥

నీవు మమ్మల్ని అంహస్ నుండి కాపాడు—దోషా (సాయంకాలం/రాత్రి) మరియు ఉషా (ప్రభాతం) అంతటా, అపకారాన్ని కోరువాడి నుండి. హే అదాభ్య (అపరాజేయ), పగలు‑రాత్రి మమ్మల్ని రక్షించు.