Sukta 26

Mantra 1

श्रुधी न इन्द्र ह्वयामसि त्वा महो वाजस्य सातौ वावृषाणाः । सं यद्विशोऽयन्त शूरसाता उग्रं नोऽवः पार्ये अहन्दाः ॥

హే ఇంద్రా! మా మాట వినుము; మేము నిన్ను హ్వయించుచున్నాము—మహత్తర వాజ-సంపద విజయంలో వృద్ధిచెందుచున్నవాడా. ప్రజలు శూర-విజయార్థం సమీకృతులైనప్పుడు, నిర్ణాయక దినంలో మాకు నీ ఉగ్ర రక్షణను ప్రసాదించుము.

Mantra 2

त्वां वाजी हवते वाजिनेयो महो वाजस्य गध्यस्य सातौ । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं तरुत्रं त्वां चष्टे मुष्टिहा गोषु युध्यन् ॥

ఓ వాజిన్ (బలవిజేత) ఇంద్రా! బలాన్ని కోరువాడు నిన్ను పిలుస్తాడు—మహత్తరమైన ‘వాజ’ (సమృద్ధి/బలం) దృఢంగా స్థాపితమైన సాధన కోసం. వృత్రులతో (అవరోధకులతో) యుద్ధాలలో, ఓ ఇంద్రా, అతడు నిన్ను ‘సత్పతి’—సత్యాధిపతి, దాటించు రక్షకుడు—గా దర్శిస్తాడు; మరియు ‘గోషు’ (గవ్యాలు/కిరణాలు) కోసం యుద్ధం చేస్తూ నిన్ను ‘ముష్టిహా’—ముష్టిప్రహార సంహారకుడు—గా చూస్తాడు.

Mantra 3

त्वं कविं चोदयोऽर्कसातौ त्वं कुत्साय शुष्णं दाशुषे वर्क् । त्वं शिरो अमर्मणः पराहन्नतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन् ॥

నీవు కవిని (ఋషిని) ‘అర్కసాతి’—స్తుతిజయం—లో ప్రేరేపిస్తావు; దానం చేసే కుత్సుని కోసం నీవు శుష్ణుణ్ని సంహరిస్తావు. ‘అమర్మణ’ (అడగని/అచల) వాడి శిరస్సును నీవు తెగదెంపి పడగొట్టావు—అతిథిగ్వుని కోసం ప్రశంసనీయం, ప్రకటనీయం అయిన కార్యాన్ని చేయుటకు.

Mantra 4

त्वं रथं प्र भरो योधमृष्वमावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । त्वं तुग्रं वेतसवे सचाहन्त्वं तुजिं गृणन्तमिन्द्र तूतोः ॥

నీవు రథాన్ని ముందుకు నడిపిస్తావు; యుద్ధం చేసే ఉన్నత యోధుడు—దశద్యుమ్, దశగుణ తేజస్సుగల వృషభుడు—అతనికి నీవు సహాయం చేస్తావు. వేతసవునితో కలిసి తుగ్రుణ్ని నీవు కూలదోశావు; ఓ ఇంద్రా, తూతు వంశపరంపరలో, నిన్ను స్తుతించే తుజికి నీవు తోడ్పడుతావు.

Mantra 5

त्वं तदुक्थमिन्द्र बर्हणा कः प्र यच्छता सहस्रा शूर दर्षि । अव गिरेर्दासं शम्बरं हन्प्रावो दिवोदासं चित्राभिरूती ॥

హే ఇంద్రా! నీవు నీ ఉద్ధత పరాక్రమంతో ఆ ఉక్థం (స్తుతిగానం) ఫలప్రదంగా చేస్తావు; హే శూరా, నీవు శతసహస్ర (శక్తులు/సంపదలు)ను ప్రకటిస్తావు. నీవు గిరి నుండి దాసుడు శంబరుణ్ని కూలదోసి సంహరించావు; చిత్రవిధమైన ఊతుల (సహాయాల)తో దివోదాసుణ్ని బలంగా రక్షించావు.

Mantra 6

त्वं श्रद्धाभिर्मन्दसानः सोमैर्दभीतये चुमुरिमिन्द्र सिष्वप् । त्वं रजिं पिठीनसे दशस्यन्षष्टिं सहस्रा शच्या सचाहन् ॥

హే ఇంద్రా! శ్రద్ధాకర్మలతో, సోమాలతో ఆనందించిన నీవు దభీతికోసం చుమురిని ముంచివేశావు/కూలదోశావు. పిఠీనసుని గౌరవింపజేస్తూ, అతనికోసం రజిని నీవు సంహరించావు; అలాగే నీ శక్తితో కలిసి అరవై వేల మందిని నీవు హతమార్చావు.

Mantra 7

अहं चन तत्सूरिभिरानश्यां तव ज्याय इन्द्र सुम्नमोजः । त्वया यत्स्तवन्ते सधवीर वीरास्त्रिवरूथेन नहुषा शविष्ठ ॥

హే ఇంద్రా! నేనూ సూరి-జనులతో (ప్రకాశమయ నాయకులు/ఋషి-ప్రధానులు) కలిసి నీ మహత్తర సుమ్నం—అనుగ్రహమూ ఓజస్సూ—సాధించుగాక. హే అత్యంత బలవంతుడా! నహుష వంశంలో త్రివరూతం (త్రి-కవచ/త్రి-రక్షణ)తో రక్షింపబడి, ఏకమై ఉన్న వీరులు నిన్ను స్తుతిస్తారు.

Mantra 8

वयं ते अस्यामिन्द्र द्युम्नहूतौ सखायः स्याम महिन प्रेष्ठाः । प्रातर्दनिः क्षत्रश्रीरस्तु श्रेष्ठो घने वृत्राणां सनये धनानाम् ॥

హే ఇంద్రా! ఈ ‘ద్యుమ్న-హూతౌ’—ప్రకాశమయ శక్తి ఆహ్వానంలో—మేము నీ సఖులమై ఉండుదుము; నీ మహిమలో నీకు అత్యంత ప్రియులమై ఉండుదుము. క్షత్ర-శ్రీతో సమృద్ధుడైన ప్రాతర్దని, వృత్రులను ఘనంగా సంహరించుటలో శ్రేష్ఠుడై, ధనముల (రత్నముల/సంపదల) సాధనకై విజయం పొందుగాక.