Rig Veda 10.99.6: Mandala 10, Sukta 99, Mantra 6

Sukta 10.99

Devata: Indra/Trita complex (heroic slaying motifs); uncertain primary

Samhita Patha (Devanagari)

स इद्दासं तुवीरवं पतिर्दन्षळक्षं त्रिशीर्षाणं दमन्यत् । अस्य त्रितो न्वोजसा वृधानो विपा वराहमयोअग्रया हन् ॥

Sanskrit recitationRig Veda 10.99.6

Transliteration

sá íd dā́saṃ tuvīrávaṃ pátir dán ṣaḷakṣáṃ triśī́rṣāṇam damanyat | asyá tritó nv ójasā vṛdhā́nó vipā́ varā́ham áyoagrayā han ||

Translation

అతడే ఆ దాసుని—అతి ఘోరంగా గర్జించువానిని—వశపరచాడు; అతడు షడక్ష (ఆరు-కన్నులు) గలవాని అధిపతి, త్రిశీర్ష (మూడు-తలలు) గలవాడు. అప్పుడు త్రితుడు, బలంతో వృద్ధి పొందుతూ, ఇనుప-మునిగల ఆయుధంతో ఆ వరాహాన్ని పడగొట్టాడు.

Ask anything about this verse...Ask