Rig Veda 1.15.8: Mandala 1, Sukta 15, Mantra 8
Sukta 1.15
Rishi: Medhātithi Kāṇva
Devata: Draviṇodā
Chandas: Gāyatrī
Samhita Patha (Devanagari)
द्रविणोदा ददातु नो वसूनि यानि शृण्विरे । देवेषु ता वनामहे ॥
Transliteration
draviṇodā́ dadātu no vásūni yā́ni śṛṇviré | devéṣu tā́ vanāmahe ||
Translation
ద్రవిణోదా మాకు ఆ ప్రకాశమయ వసువులను (సంపదలను) ప్రసాదించుగాక; అవి దేవుల మధ్య వినబడినవీ, స్థిరీకరింపబడినవీ; వాటినే మేము దివ్య లోకాలలో (చైతన్యపు దివ్య స్థితుల్లో) పొందుటకు కోరుచున్నాము.
Word by Word
द्रविणोदाःthe wealth-giver (Agni)
द्रविणोदाः:
कर्तृ
TypeNoun (agent noun)
Rootद्रविणोद (प्रातिपदिक; द्रविण + दा ‘देने’)
ददातुlet (him) give
ददातु:
क्रिया
TypeVerb
Root√दा (दाने)
नःto us / our
नः:
सम्प्रदान (प्राप्ता/हितग्राही)
TypePronoun
Rootअस्मद्
वसूनिgoods, riches
वसूनि:
कर्म
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
यानिwhich
यानि:
कर्म (वसूनि-विशेषण/सम्बन्ध)
TypeRelative pronoun
Rootयद्
शृण्विरेhave been heard / are heard
शृण्विरे:
क्रिया
TypeVerb
Root√श्रु (श्रवणे)
देवेषुamong the gods
देवेषु:
अधिकरण
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
तानिthose
तानि:
कर्म
TypeDemonstrative pronoun
Rootतद्
वनामहेwe seek / we win (pray for)
वनामहे:
क्रिया
TypeVerb
Root√वन् (वनु/वनोति; ‘इच्छा/प्राप्ति/याचना’ वैदिक)
Ritual Application
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Natural Symbolism
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.