Rig Veda 1.135.5: Mandala 1, Sukta 135, Mantra 5
Sukta 1.135
आ वां धियो ववृत्युरध्वराँ उपेममिन्दुं मर्मृजन्त वाजिनमाशुमत्यं न वाजिनम् । तेषां पिबतमस्मयू आ नो गन्तमिहोत्या । इन्द्रवायू सुतानामद्रिभिर्युवं मदाय वाजदा युवम् ॥
ā́ vāṃ dhíyo vavṛtyur adhvarā́m̐ upémám índuṃ marmṛjanta vā́jinam āśúm átyaṃ ná vā́jinam | téṣāṃ píbatam asma-yū́ ā́ no gantam ihótyā́ | índra-vāyū sutā́nām ádribhir yuvám madā́ya vā́ja-dā yuvám ||
మా ధియః (చింతన-ప్రేరణలు) యజ్ఞం వైపు మీవైపు తిరిగాయి; అవి ఈ ఇందు (సోమబిందువు) ను మర్మరించి శుద్ధి చేస్తాయి—వేగంగా, బలంగా, పరుగెత్తే వాజిన్ (అశ్వం) లాగా, వాజిన్లాగా. హే మమ్మల్ని కోరువారలారా! వాటినుండి పానంచేయండి; మీ సహాయంతో ఇక్కడ మా వద్దకు రండి. హే ఇంద్ర-వాయూ! అద్రి (సోమశిలలు) చేత సుతమైన సోమాల నుండి—మీరిద్దరూ మద (ఆనందోన్మాదం) కొరకు రండి; వాజ (వీర్య/సంపద) దాతలు మీరిద్దరూ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.