Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 23, Shloka 15
निमित्तदर्शनम्
Portents Before the March to Laṅkā
सविभीषणसुग्रीवास्ततस्तेवानरर्षभाः ।प्रतस्थिरेविनर्दन्तोनिश्चिताद्विषतांवधे ।।6.23.15।।
sa-vibhīṣaṇa-sugrīvās tatas te vānararṣabhāḥ | pratasthire vinardanto niścitā dviṣatāṁ vadhe ||
అప్పుడు విభీషణుడు, సుగ్రీవుడు సహా ఆ వానరశ్రేష్ఠులు గర్జిస్తూ బయలుదేరారు; శత్రువధమునకు దృఢనిశ్చయంతో ఉన్నారు।
"Dreadful warriors, Bears, monkeys, and Rakshasas will be slain, and I foresee that which bodes destruction of people."
FAQs
Dharma is loyal cooperation for a just cause: allies unite under rightful leadership, committing themselves to end aggression and restore moral order.
After Rama advances, the allied leaders and vānaras follow, roaring and moving as a determined force toward battle.
Collective resolve and loyalty—steadfast unity among allies (including Vibhīṣaṇa, who has chosen dharma over kinship).
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.