Shloka 59
वर्षावर्णनम्
The Monsoon Description and Rama’s Counsel on Timing
शोकश्च मम विस्तीर्णो वर्षाश्च भृशदुर्गमाः।रावणश्च महान् शत्रुरपारं प्रतिभाति मे।।
śokaś ca mama vistīrṇo varṣāś ca bhṛśa-durgamāḥ | rāvaṇaś ca mahān śatrur apāraṃ pratibhāti me ||
నా శోకం విస్తరించి పోయింది; వర్షాకాల మార్గాలు అత్యంత దుర్గమం; రావణుడు అనే మహాశత్రువు—అన్నీ నాకు అపారమైన అగమ్య విస్తారంలా కనిపిస్తున్నాయి।
'My sorrow which increases, the rains which make it hard to cover distances and Ravana the great enemy-all these appear difficult to conquer.
FAQs
Satya about inner states is part of dharma: naming grief and obstacles clearly is the first step toward righteous action rather than denial or rashness.
Rāma explains how emotional pain, seasonal barriers, and the enormity of Rāvaṇa together feel overwhelming.
Courage in clarity: Rāma faces the magnitude of the challenge honestly, preparing the ground for steadfast resolve.