Shloka 17
भरतस्य धर्मप्रतिज्ञा तथा रामनिवर्तनयात्रा
Bharata’s Vow of Dharma and the Expedition to Recall Rama
तद्वाक्यं धर्मसंयुक्तं श्रुत्वा सर्वे सभासदः।हर्षान्मुमुचुरश्रूणि रामे निहितचेतसः।।।।
tadvākyaṃ dharmasaṃyuktaṃ śrutvā sarve sabhāsadaḥ |
harṣān mumucur aśrūṇi rāme nihitacetasaḥ ||
ధర్మసంబంధమైన ఆ మాటలు విని, సభలోని అందరూ—రామునిపై మనస్సు నిలిపి—హర్షంతో కన్నీళ్లు విడిచారు।
Hearing the words of Bharata full of righteousness, all the men assembled there shed tears of joy, thinking of Rama.
FAQs
Dharma inspires shared moral consensus: when righteous speech is heard, the community’s heart turns toward the rightful good (Rāma) and responds with purification and relief.
After Bharata’s declaration of loyalty to Rāma, the court collectively reacts with emotional approval and renewed focus on Rāma.
Communal discernment: the assembly recognizes dhārmic intent and aligns itself with rightful kingship.