Valmiki Ramayana 2.44.14 — Ayodhya Kanda, Sarga 44, Shloka 14
सुमित्रोपदेशः
Sumitra’s Consolation to Kausalya
या श्री श्शौर्यं च रामस्य या च कल्याणसत्वता।निवृत्तारण्यवास स्स क्षिप्रं राज्यमवाप्स्यति।।।।
yā śrīḥ śauryaṃ ca rāmasya yā ca kalyāṇasatvatā | nivṛttāraṇyavāsaḥ sa kṣipraṃ rājyam avāpsyati ||
రాముని శ్రీ, శౌర్యము, కల్యాణమయమైన అంతఃశక్తి—అరణ్యవాసము ముగిసిన వెంటనే ఆయన త్వరగా రాజ్యాన్ని పొందును।
On return from his sojourn in the forest, Rama, endowed with splendour, valour and a strength that brings well-being will quickly regain his kingdom.
FAQs
Dharma ultimately restores rightful order: virtue and truthfulness may be tested, but they lead back to legitimate authority and welfare.
Sumitrā comforts Kausalyā by predicting Rāma’s return and reinstatement after the exile period.
Rāma’s kalyāṇa-satva—beneficial moral strength that sustains him and ensures rightful success.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.