Shloka 15
अयोध्याकाण्डे विंशः सर्गः
Rama Enters Kauśalyā’s Antaḥpura; Ritual Preparations and the Shock of Exile
सा क्षौमवसना हृष्टा नित्यं व्रतपरायणा।अग्निं जुहोति स्म तदा मन्त्रवत्कृतमङ्गला।।।।
sā kṣauma-vasanā hṛṣṭā nityaṃ vrata-parāyaṇā | agniṃ juhoti sma tadā mantra-vat kṛta-maṅgalā || 2.20.15 ||
ఆమె క్షౌమవస్త్రాలు ధరించి హర్షితురాలై, నిత్య వ్రతపరాయణగా, మంత్రోచ్ఛారణతో మంగళక్రియలు పూర్తిచేసి, అప్పుడు అగ్నిలో ఆహుతులు సమర్పించింది।
Always engaged in the observance of vows, Kausalya (then) clad in silk cloth was performing rituals of auspiciousness, offering oblations to the fire-god in accordance with mantras (Vedic hymns).
FAQs
Household dharma is upheld through disciplined vows and correct ritual action; devotion is expressed with order, purity, and mantra-guided practice.
Kauśalyā is engaged in morning rites—homa/oblations into Agni—performed with mantras and auspicious observances.
Religious discipline (vrata) and steadiness in sacred duty, reflecting a life oriented toward satya and dharma.