Shloka 45
एष श्रियं गच्छति राघवोऽद्यराजप्रसादाद्विपुलां गमिष्यन्।एते वयं सर्व समृद्धकामायेषामयं नो भविता प्रशास्ता।।।।
eṣa śriyaṃ gacchati rāghavo 'dya rājaprasādād vipulāṃ gamiṣyan |
ete vayaṃ sarvasamṛddhakāmā yeṣām ayaṃ no bhavitā praśāstā ||
ఈ రోజు ఈ రాఘవుడు రాజప్రసాదం వల్ల విస్తారమైన శ్రియను, రాజ్యలాభాన్ని పొందుటకు సాగుతున్నాడు. ఇతడు మా పాలకుడైతే, మేమందరం సమస్త సమృద్ధికామనలను పొందుదుము।
Rama heard these various words of admiration by people who had assembled there, and (witnessed) the rejoicings of the citizens.
FAQs
Rajadharma is foregrounded: the ideal ruler is expected to protect and promote the welfare of all, becoming the basis of public prosperity.
Citizens speak confidently of Rama’s imminent rise to rulership and the benefits they expect under his governance.
Rama’s suitability to rule—seen as protective, beneficent, and capable of fulfilling the people’s legitimate needs.