Shloka 15
लोकसमुत्पत्ति-वर्णनम् तथा इक्ष्वाकुवंश-प्रशंसा
Cosmogony and Ikshvaku Genealogy as Counsel to Rama
भरतात्तु महाबाहोरसितो नाम जायत।।।।यस्यैते प्रतिराजान उदपद्यन्त शत्रवः।हैहयास्तालजङ्घाश्च शूराश्च शशिबिन्दवः।।।।
bharatāt tu mahābāhor asito nāma jāyata |
yasyāite pratirājāna udapadyanta śatravaḥ |
haihayās tālajaṅghāś ca śūrāś ca śaśibindavaḥ ||
మహాబాహువైన భరతుని నుండి అసిత అనే కుమారుడు జన్మించాడు. అతనికి ప్రతిరాజులుగా శత్రువులు ఎదిరించారు—హైహయులు, తాలజంఘులు, మరియు శూరులైన శశిబిందువులు.
Mighty-armed Bharata had a son named Asita against whom the Haihayas, Talajanghas and the indomitable Sasibindus, the rival kings rose as enenmies.
FAQs
Dharma for rulers includes endurance amid rivalry: hostility may arise even against rightful kings, testing steadiness and just response.
The genealogy shifts into a conflict episode: Asita faces a coalition of rival dynasties.
Kṣatriya resolve under pressure—being opposed by many rivals is framed as a trial of royal strength and legitimacy.