Previous Verse
Next Verse

Shloka 55

The Glory of Bhārata-varṣa: Enumerating Mountains, Rivers, and Regions

कौक्कुटकास्तथा बोलाः कोकणा मणिवालकाः । समंगा कनकाश्चैव कुंकुरांगारमारिषाः

kaukkuṭakāstathā bolāḥ kokaṇā maṇivālakāḥ | samaṃgā kanakāścaiva kuṃkurāṃgāramāriṣāḥ

అలాగే కౌక్కుటకులు, బోలాలు, కోకణులు, మణివాలకులు; సమంగులు, కనకులు, ఇంకా కుంకురులు, అంగారులు, మారిషులు—ఇవీ ఉన్నాయి।

कौक्कुटकाःthe Kaukkuṭakas
कौक्कुटकाः:
Karta (कर्ता/Subject; list-item)
TypeNoun
Rootकौक्कुटक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तथाalso; likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/प्रकारार्थे (connector: 'also/likewise')
बोलाःthe Bolas
बोलाः:
Karta (कर्ता/Subject; list-item)
TypeNoun
Rootबोल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
कोकणाःthe Kokaṇas
कोकणाः:
Karta (कर्ता/Subject; list-item)
TypeNoun
Rootकोकण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
मणिवालकाःthe Maṇivālakās
मणिवालकाः:
Karta (कर्ता/Subject; list-item)
TypeNoun
Rootमणि + वालक (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (determinative: 'of/with jewels')
समंगाःthe Samaṃgas
समंगाः:
Karta (कर्ता/Subject; list-item)
TypeNoun
Rootसमंग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
कनकाःthe Kanakas
कनकाः:
Karta (कर्ता/Subject; list-item)
TypeNoun
Rootकनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction: 'and')
एवindeed; also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारणार्थक (emphatic particle)
कुंकुरांगारमारिषाःthe Kuṃkurāṅgāramāriṣas (a named group/people)
कुंकुरांगारमारिषाः:
Karta (कर्ता/Subject; list-item)
TypeNoun
Rootकुंकुर + अङ्गार + मारिष (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समाहार/निर्देश-तत्पुरुष (multi-member determinative; proper-name style)

Unspecified (narrative enumeration; speaker not inferable from single verse excerpt)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: city

Sandhi Resolution Notes: कौक्कुटकाः + तथा → कौक्कुटकास्तथा; कनकाः + च + एव → कनकाश्चैव

K
Kaukkuṭaka
B
Bola
K
Kokaṇa
M
Maṇivālaka
S
Samaṅga
K
Kanaka
K
Kuṅkura
A
Aṅgāra
M
Māriṣa

FAQs

It is an enumerative verse listing names of groups/peoples (ethnonyms), including Kokaṇas and several other communities.

Not directly; it functions as a catalog of names, likely part of a broader geographic or ethnographic description in the surrounding passage.

Koṅkaṇa is a well-known coastal region in western India; its appearance helps readers connect Purāṇic catalogues with historical-geographic memory and regional identities.