Shloka 7
The Greatness of the Kāliṇdī (Yamunā): Merit of Bathing, Charity, and Faith
ऋते वै यामुनं तोयं न चान्योस्ति युधिष्ठिर । श्रद्धाहीनानि कर्माणि मतान्यर्धफलानि वै । फलं ददाति संपूर्णं यामुनं स्नानमात्रतः
ṛte vai yāmunaṃ toyaṃ na cānyosti yudhiṣṭhira | śraddhāhīnāni karmāṇi matānyardhaphalāni vai | phalaṃ dadāti saṃpūrṇaṃ yāmunaṃ snānamātrataḥ
హే యుధిష్ఠిరా! యమునాజలాన్ని మించిన మరొక తీర్థం లేదు. శ్రద్ధలేని కర్మలు అర్ధఫలమే ఇస్తాయని చెప్పబడింది; కానీ యమునలో కేవలం స్నానం మాత్రమే సంపూర్ణ ఫలాన్ని ప్రసాదిస్తుంది।
Unspecified narrator addressing Yudhiṣṭhira (dialogue context not provided in input)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: river
Sandhi Resolution Notes: चान्योस्ति = च + अन्यः + अस्ति; मतान्यर्धफलानि = मतानि + अर्धफलानि; स्नानात्/स्नानमात्रतः: पाठे 'स्नानमात्रतः' तसिलन्त-अव्यय; यामुनं तोयं = यामुनम् (विशेषण) + तोयम्
FAQs
It elevates the Yamunā as uniquely potent among tīrthas, claiming that contact with its waters—specifically bathing—grants a complete religious/spiritual result.
It states that actions done without śraddhā are considered only half-effective, implying that inner disposition is essential for the full maturation of karma-phala.
Cultivate sincerity and faith in religious acts, and recognize that certain practices—like tīrtha-bathing in the Yamunā—are portrayed as especially efficacious when performed with reverence.