Shloka 70
Right Conduct, Offenses Against Brāhmaṇas, Truthfulness, and the Greatness of the Cow
Go-Māhātmya
तस्माद्दद्यात्सुबहूनि पितृदेवद्विजातिषु । अभावात्क्षत्त्रियावृत्तिर्ब्राह्मणैरूपजीव्यते
tasmāddadyātsubahūni pitṛdevadvijātiṣu | abhāvātkṣattriyāvṛttirbrāhmaṇairūpajīvyate
కాబట్టి పితృదేవతలకు, దేవతలకు, ద్విజులకు విరివిగా దానం చేయాలి; ఎందుకంటే తగిన ఆధారం లేకపోతే క్షత్రియుల జీవిక కూడా బ్రాహ్మణుల ఆధారంతోనే నడుస్తుంది.
Unspecified (narrative instruction within Sṛṣṭikhaṇḍa context)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Sandhi Resolution Notes: तस्माद्दद्यात् = तस्मात् + दद्यात्; दद्यात्सुबहूनि = दद्यात् + सुबहूनि; अभावात्क्षत्त्रियावृत्तिः = अभावात् + क्षत्त्रिय-वृत्तिः; ब्राह्मणैरूपजीव्यते = ब्राह्मणैः + उपजीव्यते
FAQs
It instructs giving generously—especially toward ancestral rites (pitṛs), divine offerings (devas), and support of the dvija community—presenting dāna as a stabilizing pillar of dharma.
It warns that when proper support and social duties break down, roles blur: those meant to protect and govern (kṣatriyas) may become dependent, while brahmins may be forced to sustain what is not ideally their sphere—signaling social imbalance.
Sustaining institutions of learning, worship, and ancestral remembrance through generous giving helps prevent systemic neglect and dependency, preserving social responsibility and dignity across roles.