Shloka 35

The Procedure for the Consecration of a Pond

Devanagari script

सौरं सूक्तं जपेयुस्ते दक्षिणेन यजुर्विदः । वैराजं पौरुषं सूक्तं सौपर्णं रुद्रसंहितम्

Transliteration

sauraṃ sūktaṃ japeyuste dakṣiṇena yajurvidaḥ | vairājaṃ pauruṣaṃ sūktaṃ sauparṇaṃ rudrasaṃhitam

Translation

దక్షిణ యజుర్వేదాన్ని తెలిసినవారు సౌర సూక్తాన్ని జపించాలి; అలాగే వైరాజ, పౌరుష సూక్తాలు, సౌపర్ణ స్తోత్రం మరియు రుద్రసంహితను కూడా పఠించాలి।

Word by Word

• सौरम्: Saura (solar)
• सौरम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सौर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; विशेषणम् (सूक्तम्)

• सूक्तम्: hymn
• सूक्तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सूक्त (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन

• जपेयुः: should recite
• जपेयुः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √जप् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, बहुवचन

• ते: they
• ते: Kartr (Agent/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), बहुवचन; सर्वनाम

• दक्षिणेन: on the southern side/by the south
• दक्षिणेन: Adhikarana (Locus/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: दक्षिण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण/मार्ग), एकवचन; (दक्षिणेन दिशाभागेन)

• यजुर्विदः: the Yajurveda-knowers
• यजुर्विदः: Kartr (Agent/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यजुर्विद् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (यजुषां विदः)

• वैराजम्: Vairāja
• वैराजम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वैराज (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; विशेषणम् (सूक्तम्)

• पौरुषम्: Pauruṣa
• पौरुषम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पौरुष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; विशेषणम् (सूक्तम्)

• सूक्तम्: hymn
• सूक्तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सूक्त (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन

• सौपर्णम्: the Sauparṇa (hymn)
• सौपर्णम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सौपर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; (सौपर्णं सूक्तम्)

• रुद्रसंहितम्: associated with Rudra / Rudra-composed
• रुद्रसंहितम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक) + संहित (कृदन्त; सम्√धा/√धा?; प्रातिपदिकरूपेण)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; तृतीया/षष्ठी-तत्पुरुषार्थः (रुद्रेण/रुद्रस्य संहितम् = रुद्रसम्बद्धम्)

Speaker

Unspecified (narratorial instruction within Adhyaya 27; likely within the standard Pulastya–Bhīṣma dialogue frame, but not explicit in this single verse)

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes

Sandhi Resolution Notes: जपेयुस्ते = जपेयुः + ते

Characters & Entities

• Surya
• Rudra
• Garuda

FAQs

Which hymns are recommended for recitation in this verse?

The verse lists the Saura Sūkta, the Vairāja hymn, the Pauruṣa hymn, the Sauparṇa hymn, and the Rudra-saṃhitā as items to be recited.

What does “dakṣiṇena yajurvidaḥ” indicate here?

It points to knowers of the Yajurveda associated with the “southern” (dakṣiṇa) recension/tradition, implying a specific Vedic school context for the practice.

What is the practical religious emphasis of this shloka?

It emphasizes disciplined japa/recitation of recognized Vedic hymns—suggesting that proper textual tradition and prescribed liturgical material are central to the rite or observance being described.