Previous Verse
Next Verse

Shloka 136

Origin of the Lunar Dynasty: Soma’s Rise, the Tārā Abduction War, Budha–Purūravas Genealogy, and Kārtavīrya Arjuna

वीतिहोत्राश्च संजाता भोजाश्चावंतयस्तथा । तुंडकेराश्च विक्रांतास्तालजंघाः प्रकीर्तिताः

vītihotrāśca saṃjātā bhojāścāvaṃtayastathā | tuṃḍakerāśca vikrāṃtāstālajaṃghāḥ prakīrtitāḥ

వీతిహోత్రులు జన్మించారు; అలాగే భోజులు, అవంతులు కూడా. వీరులైన తుండకేరులు మరియు తాలజంఘులు కూడా ప్రసిద్ధులయ్యారు.

vītihotrāḥVitihotras (clan name)
vītihotrāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvītihotra (वीतिहोत्र)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (च)
FormConjunction
saṃjātāḥborn/arisen
saṃjātāḥ:
Kriya (Predicate)
TypeAdjective
Rootsaṃjāta (सञ्जात)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural (PPP of sam+jan)
bhojāḥBhojas (clan name)
bhojāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhoja (भोज)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (च)
FormConjunction
āvantayaḥAvantis (clan name)
āvantayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootāvanti (आवन्ति)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
tathāalso/likewise
tathā:
Connector
TypeIndeclinable
Roottathā (तथा)
FormAdverb
tuṇḍakerāḥTundakeras (clan name)
tuṇḍakerāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottuṇḍakera (तुण्डकेर)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (च)
FormConjunction
vikrāntāḥvalorous/mighty
vikrāntāḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootvikrānta (विक्रान्त)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
tālajaṃghāḥTalajanghas (clan name)
tālajaṃghāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottālajaṃgha (तालजङ्घ)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
prakīrtitāḥproclaimed/celebrated
prakīrtitāḥ:
Kriya (Predicate)
TypeAdjective
Rootprakīrtita (प्रकीर्तित)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural (PPP of pra+kīrt)

Not explicitly specified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses).

Concept: Collective identity (jana/clan) is remembered through qualities—especially valor—implying communal dharma and reputation.

Application: Build a community reputation through integrity and courage; let group strength protect the vulnerable.

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Type: region

Visual Art Cues: {"scene_description":"Five clan banners ripple in a wind-swept plain—Vītihotras, Bhojas, Avantis, Tuṇḍakeras, and Tālajaṅghas—each banner bearing a distinct emblem. Armored warriors stand beneath them in poised readiness, while a bard recites their names, turning genealogy into living fame.","primary_figures":["Vītihotras","Bhojas","Avantis","Tuṇḍakeras","Tālajaṅghas","Bard/Sūta"],"setting":"Open plain near a fortified outpost; banner poles, chariots, and a recitation dais","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["steel gray","banner crimson","mustard yellow","forest green","sky blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a ceremonial display of five clan standards with gold leaf borders; warriors in jeweled armor; a central bard with palm-leaf manuscript; ornate arch framing the scene; rich reds/greens and embossed gold on emblems and weaponry.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: airy landscape with fluttering flags; delicate depiction of armor and textiles; a poet-bard seated on a carpeted platform; distant hills and a pale sunrise; refined faces and lyrical motion in the banners.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: rhythmic row of warriors with bold outlines; five circular emblems above them like temple medallions; warm ochre background; stylized weapons and dynamic stances; decorative border reminiscent of shrine murals.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: five banners arranged like a mandala around a central lotus; intricate floral borders; deep blue ground with gold highlights; peacocks perched on banner tops; ornamental symmetry blending martial and devotional aesthetics."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Desh","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["war drums (distant)","wind through banners","bardic chant cadence","conch shell (faint)"]}

Sandhi Resolution Notes: vītihotrāḥ + ca = vītihotrāśca (Visarga to ś); bhojāḥ + ca = bhojāśca (Visarga to ś); ca + āvantayaḥ = cāvantayaḥ (Dirgha); āvantayaḥ + tathā = āvantayastathā (Visarga to s); vikrāntāḥ + tālajaṃghāḥ = vikrāntāstālajaṃghāḥ (Visarga to s)

V
Vītihotras
B
Bhojas
A
Avantis
T
Tuṇḍakeras
T
Tāla-jaṅghas

FAQs

It lists groups/lineages (Vītihotras, Bhojas, Avantis, Tuṇḍakeras, Tāla-jaṅghas) said to have arisen, functioning as a brief genealogical or ethnographic catalog.

No. In isolation it is primarily a naming verse (peoples/lineages). Any theological or narrative significance depends on the surrounding passage.

The verse itself does not state an ethical maxim; its value is archival—preserving traditional memory of peoples and regional lineages within the Purāṇic worldview.