Shloka 53
The Bestowal of Boons upon Aṅga
आनंदकंद कमलाप्रिय वासुदेव सर्वेश ईश मधुसूदन देहि दास्यम् । पादौ नमामि तव केशव जन्मजन्म कृपां कुरुष्व मम शांतिद शंखपाणे
ānaṃdakaṃda kamalāpriya vāsudeva sarveśa īśa madhusūdana dehi dāsyam | pādau namāmi tava keśava janmajanma kṛpāṃ kuruṣva mama śāṃtida śaṃkhapāṇe
హే ఆనందకందా, కమలాప్రియ వాసుదేవా, సర్వేశ్వరా, పరమేశా, మధుసూదనా! నాకు దాస్యభావాన్ని ప్రసాదించు. హే కేశవా! జన్మజన్మలలో నీ పాదాలకు నమస్కరిస్తాను; హే శాంతిదాతా, శంఖధారీ! నాపై కరుణ చూపు.
An unnamed devotee (stuti/prārthanā addressed to Lord Viṣṇu)
Concept: The highest aspiration is dāsya-sevā to Vāsudeva, sustained across lifetimes, sought through compassion and peace granted by the conch-bearing Lord.
Application: Convert devotion into service: choose one daily act as ‘dāsya’ (helping, honesty, restraint, temple/altar care), and end the day with a brief prayer for compassion and inner peace.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: shringara
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee kneels at the threshold of a Vishnu temple, hands raised in pleading humility, while Vāsudeva appears with conch in hand, his gaze compassionate and steady. Lakshmi’s presence is felt as a soft golden aura and lotus fragrance; the devotee’s path stretches behind as faint silhouettes of past and future births, all converging at the Lord’s feet.","primary_figures":["Vishnu (Vāsudeva/Madhusūdana/Śaṅkhapāṇi)","Lakshmi (subtle presence or seated)","Unnamed devotee"],"setting":"Temple lamp-lit sanctum with a lotus-carved doorway; the floor strewn with flowers, a small offering plate near the devotee.","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["lamp gold","deep blue","sandalwood beige","lotus pink","dark maroon"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Vishnu as Śaṅkhapāṇi with Lakshmi beside, both richly ornamented with heavy gold leaf halos; devotee prostrating and reaching toward the lotus feet; warm lamp-lit sanctum, red-green drapery, gem-studded jewelry, ornate arch and floral offerings.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate temple doorway scene with soft lamplight; Vishnu’s compassionate expression, conch held gently; devotee kneeling with delicate linework; faint translucent silhouettes suggesting ‘birth after birth’ behind the devotee, cool-warm balance and refined detailing.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Vishnu with bold outlines, conch prominent, serene eyes; Lakshmi as symmetrical companion; devotee in humble posture; strong red/yellow/green palette, temple-wall framing with lotus and conch motifs.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Vishnu figure framed by ornate floral borders and lotus motifs; devotee at the bottom in añjali; deep blue background with gold highlights, stylized lamps and garlands, devotional symmetry emphasizing dāsya-bhāva."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"emotional","sound_elements":["temple bells","conch shell (soft, concluding)","mridanga (gentle)","lamp crackle (subtle)"]}
Sandhi Resolution Notes: Mostly vocatives in apposition. जन्मजन्म treated as avyayībhāva adverbial compound. शंखपाणे is vocative singular of शंखपाणि.
FAQs
The devotee asks Lord Viṣṇu for dāsyam—humble, lifelong devotional service—and for His compassion and peace, not merely in one life but birth after birth.
It models bhakti through praise (stuti), surrender at the Lord’s feet, and a desire for continual service (dāsyam) rather than worldly rewards.
Each epithet highlights an aspect of the same Supreme Lord—His blissful nature, relationship with Lakṣmī, protective power, and iconic attributes—intensifying devotion and remembrance.