Shloka 35

Adhyaya 92 — Devi’s Assurance of Protection and the Fruits of Reciting the Devi Mahatmyam

Sanskrit

व्याप्तं तयैतत्सकलं ब्रह्माण्डं मनुजेश्वर ।

महाकाल्या महाकाले महाकारिस्वरूपया ॥

Transliteration

vyāptaṃ tayaitatsakalaṃ brahmāṇḍaṃ manujeśvara / mahākālyā mahākāle mahākārī-svarūpayā

Translation

ఓ నరాధిపా, మహాకాలమనే మహాసమయంలో మహాకాళీ మహాకర్త్రీ-రూపిణిగా ఈ సమస్త బ్రహ్మాండాండాన్ని చరాచరాలతో సహా వ్యాపించి పరిపూర్ణం చేస్తుంది.

Speakers

• Narrative voice addressing the king

Primary Deities

• Devī (Mahākālī)

Key Themes

• Shaktism
• Cosmic pervasion
• Time (kāla)
• Mahākālī theology