Shloka 16

Adhyaya 92 — Devi’s Assurance of Protection and the Fruits of Reciting the Devi Mahatmyam

Sanskrit

उपसर्गाः शमं यान्ति ग्रहपीडाश्च दारुणाः ।

दुःस्वप्नं च नृभिर्दृष्टं सुस्वप्नमुपजायते ॥

Transliteration

upasargāḥ śamaṃ yānti grahapīḍāśca dāruṇāḥ / duḥ svapnaṃ ca nṛbhirdṛṣṭaṃ susvapnamupajāyate

Translation

ఉపద్రవాలు శమిస్తాయి; గ్రహాల వల్ల కలిగే భయంకర బాధలూ శాంతిస్తాయి. ప్రజలు చూసిన దుష్స్వప్నం కూడా శుభస్వప్నంగా మారుతుంది.

Speakers

• Devī (phalaśruti voice)

Primary Deities

• Devī

Key Themes

• Pacification
• Auspicious transformation
• Graha-śamana
• Phalaśruti