Shloka 17
Adhyaya 83 — The Slaying of Mahishasura’s Armies and the Final Death of Mahishasura
देवी क्रुद्धा गदापातैश्चूर्णयामास चोद्धतम् ।
वाष्कलं भिन्दिपालेन बाणैस्ताम्रं तथान्धकम् ॥
devī kruddhā gadāpātaiś cūrṇayāmāsa coddhatam | vāṣkalaṃ bhindipālena bāṇais tāmraṃ tathāndhakam ||
దేవి కోపించి గదా ప్రహారాలతో ఆ దర్పిష్ఠుని నలిపెను. వాష్కలుని భిందిపాలంతో చీల్చి, తామ్రుని మరియు అంధకుని బాణాలతో సంహరించెను।
FAQs
Unchecked arrogance (uddhata) meets its fitting consequence. The Goddess’s wrath is not mere anger but the restoring force that re-establishes moral balance.
Karmic-ethical exemplification within narrative; not a structural pancalakṣaṇa list-item.
Multiple weapons indicate śakti’s many modalities: crushing (mace) = breaking rigid ego; piercing (javelin/arrow) = penetrating ignorance and false identity.