Shloka 36
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
आः किमेतदिति क्रोधादाभाष्य महिषासुरः ।
अभ्यधावत तं शब्दमशेषैरसुरैर्वृतः ॥
Transliteration
āḥ kim etad iti krodhād ābhāṣya mahiṣāsuraḥ |
abhyadhāvata taṃ śabdam aśeṣair asurair vṛtaḥ ||
Translation
‘అయ్యో! ఇది ఏమిటి?’ అని కోపంతో పలికి, సమస్త అసురులతో చుట్టుముట్టబడి మహిషాసురుడు ఆ శబ్దం వైపు వేగంగా దూసుకెళ్లాడు।
Speakers
Narrative voice within Devi Mahatmyam
Primary Deities
MahishasuraDevī (implied)
Key ThemesHubrisAnger as catalystAsuric solidarityApproach to the Divine