Shloka 20

Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas

Sanskrit

शूलं शूलाद्विनिष्कृष्य ददौ तस्यै पिनाकधृक् ।

चक्रं च दत्तवान् कृष्णः समुत्पाद्य स्वचक्रतः ॥

Transliteration

śūlaṃ śūlād viniṣkṛṣya dadau tasyai pinākadhṛk |

cakraṃ ca dattavān kṛṣṇaḥ samutpādya sva-cakrataḥ ||

Translation

తన త్రిశూలమునుండి త్రిశూలాన్ని వెలికితీసి పినాకధరుడైన మహేశ్వరుడు దేవికి ఇచ్చెను. అలాగే కృష్ణుడు (విష్ణువు) తన చక్రమునుండి చక్రాన్ని ఉద్భవింపజేసి ఆమెకు ప్రసాదించెను.

Speakers

• Devi Mahatmyam narrator (within Markandeya Purana’s frame narration)

Primary Deities

• Śiva (Pinākadhṛk)
• Viṣṇu (Kṛṣṇa)
• Devī

Key Themes

• Shaktism
• Divine armament
• Śaiva-Śākta-Vaiṣṇava synthesis
• Protection of cosmos