Shloka 11
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
अतीव तेजसः कूटं ज्वलन्तमिव पर्वतम् । ददृशुस्ते सुरास्तत्र ज्वालाव्याप्तदिगन्तरम् ॥
Transliteration
atīva tejasaḥ kūṭaṃ jvalantam iva parvatam / dadṛśus te surās tatra jvālāvyāptadigantaram
Translation
అక్కడ దేవతలు అపూర్వ కాంతితో ప్రకాశించే ఒక శిఖరాన్ని చూశారు—దహించే పర్వతంలా—దాని జ్వాలలు దిక్కులలోను విదిక్కులలోను వ్యాపించి ఉన్నాయి।
Speakers
Rishi narrator
Primary Deities
Devas (collectively)
Key ThemesTheophanyRadiance imageryCosmic scale of ŚaktiAwe and revelation