Shloka 183

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

राज्यनाशः सुहृत्त्यागो भार्यातनयविक्रयः ।

हरिश्चन्द्रस्य राजर्षेः किं विधे ! न कृतं त्वया ॥

Transliteration

rājy anāśaḥ suhṛttyāgo bhāryātanayavikrayaḥ | harīścandrasya rājarṣeḥ kiṃ vidhe! na kṛtaṃ tvayā ||

Translation

రాజ్యనష్టం, మిత్రుల వియోగం, భార్యా-పుత్రుల విక్రయం—ఓ విధీ! రాజర్షి హరీశ్చంద్రునికి నీవు చేయనిది ఏముంది?

Speakers

• Rājapatnī (the queen)
• lamenting and addressing Vidhi (Fate)

Key Themes

• Harīścandra’s trials
• Fate vs. human effort
• Dharma under extreme adversity
• Social catastrophe